Bibel > Johannes > Kapitel 9 > Vers 22

Johannes 9:22

← Johannes 9:21	Johannes 9:22 (LUT1912)	Johannes 9:23 →
wie er aber nun sehend ist, wissen wir nicht; oder wer ihm hat seine Augen aufgetan, wissen wir auch nicht. Er ist alt genug, fraget ihn, lasst ihn selbst für sich reden.	Solches sagten seine Eltern; denn sie fürchteten sich vor den Juden. Denn die Juden hatten sich schon vereinigt, wenn jemand ihn für Christus bekennte, dass er in den Bann getan würde.	Darum sprachen seine Eltern: Er ist alt genug, fraget ihn selbst.

Verstext

LUT1912

Solches^G5023 sagten^G2036 seine^G846 Eltern;^G1118 denn^{G3754 G1063} sie fürchteten^G5399 sich vor den Juden.^G2453 Denn^{G3754 G1063} die Juden^G2453 hatten sich schon^G2235 vereinigt,^G4934 wenn^{G2443 G1437} jemand^G5100 ihn^G846 für Christus^G5547 bekennte,^G3670 dass^G1096 er in den Bann^G656 getan^G1096 würde.

Griechischer Grundtext

ταῦτα εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους· ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι, ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
εἶπον	eipon	G2036	V-2AAI-3P
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
γονεῖς	goneis	G1118	N-NPM
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἐφοβοῦντο	ephobounto	G5399	V-INI-3P
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
Ἰουδαίους·	Ioudaious	G2453	A-APM
ἤδη	ēdē	G2235	ADV
γὰρ	gar	G1063	CONJ
συνετέθειντο	sunetetheinto	G4934	V-LMI-3P
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
Ἰουδαῖοι,	Ioudaioi	G2453	A-NPM
ἵνα	hina	G2443	CONJ
ἐάν	ean	G1437	COND
τις	tis	G5100	X-NSM
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
ὁμολογήσῃ	homologēsē	G3670	V-AAS-3S
Χριστόν,	Christon	G5547	N-ASM
ἀποσυνάγωγος	aposunagōgos	G656	A-NSM
γένηται.	genētai	G1096	V-2ADS-3S

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G656 — ἀποσυνάγωγος (aposynágōgos, ap-os-oon-ag'-o-gos): von G575 und G4864; aus der Gemeinschaft ausgeschlossen
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): vom Stamm von G1096; ein Elternteil
G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): von G1487 und G302; eine Bedingungspartikel; falls, vorausgesetzt usw.; oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, um Unbestimmtheit oder Ungewissheit zu bezeichnen. Siehe G3361.
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): anscheinend von G2228 (oder möglicherweise G2229) und G1211; schon jetzt
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): von G2448 (im Sinn von G2455 als Land); judäisch, d. h. zu Juda gehörend
G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): von einer Zusammensetzung aus dem Stamm von G3674 und G3056; zustimmen, d. h. zusagen, bekennen
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
G4934 — συντίθεμαι (syntíthemai, soon-tith'-em-ahee): Medium von G4862 und G5087; gemeinsam festsetzen, d. h. (übertragen) einwilligen (abmachen, vereinbaren), übereinstimmen
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): von G5401; erschrecken, d. h. (passiv) in Furcht geraten; analog Ehrfurcht haben vor, d. h. verehren
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Querverweise

Querverweise

denn — Psalmen 27:1-2, Sprüche 29:25, Jesaja 51:7, Jesaja 51:12, Jesaja 57:11, Lukas 12:4-9, Lukas 22:56-61, Johannes 7:13, Johannes 12:42-43, Johannes 19:38, Johannes 20:19, Apostelgeschichte 5:13, Galater 2:11-13, Offenbarung 21:8
er sollte — Lukas 6:22, Johannes 9:34, Johannes 12:42, Johannes 16:2, Apostelgeschichte 4:18, Apostelgeschichte 5:40

Rückverweise (11): Esra 10:8, Psalmen 94:20, Jesaja 10:1, Matthäus 10:32, Matthäus 21:26, Matthäus 23:13, Johannes 7:26, Johannes 10:24, Johannes 11:57, Römer 10:9, 3. Johannes 1:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Mut und Furcht; Synagogen
Torrey’s: Unheilige Furcht; Synagogen
Nave’s: Gemeinde; Bekenntnis; Bekehrte; Feigheit; Glaube; Öffentliche Meinung; Verfolgung; Sabbat; Synagoge

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Johannes › Kapitel 9 › Vers 22

Johannes 9:22

Inhaltsverzeichnis

Johannes 9:22

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Johannes 9:22

Johannes 9:22

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche