Jesaja 10:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 10 > Vers 1
Jesaja 10:1
| ← Jesaja 9:20 | Jesaja 10:1 (LUT1912) | Jesaja 10:2 → |
|---|---|---|
Manasse den Ephraim, Ephraim den Manasse, und sie beide miteinander wider Juda. In dem allem lässt sein Zorn nicht ab, seine Hand ist noch ausgereckt.
|
Weh den Schriftgelehrten, die ungerechte Gesetze machen und die unrechtes Urteil schreiben,
|
auf dass sie die Sache der Armen beugen und Gewalt üben am Recht der Elenden unter meinem Volk, dass die Witwen ihr Raub und die Waisen ihre Beute sein müssen!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WehH1945 den Schriftgelehrten, die ungerechte GesetzeH2711 machenH2710 und die unrechtesH205 H5999 UrteilH3789 schreiben,H3789
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֹוי הַחֹקְקִים חִקְקֵי־אָוֶן וּמְכַתְּבִים עָמָל כִּתֵּבוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ה֥וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
הַ/חֹֽקְקִ֖ים |
ha./cho.ke.Kim | H2710 | HTd/Vqrmpa | |
חִקְקֵי |
chi.kei- | H2711 | HNcmpc | |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
וּֽ/מְכַתְּבִ֥ים |
u./me.kha.te.Vim | H3789 | HC/Vprmpa | |
עָמָ֖ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
כִּתֵּֽבוּ |
ki.Te.vu | H3789 | HVpp3cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): eine verlängerte Form von הוֹ (hôw) [H1930] (verwandt mit אוֹי (ʼôwy) [H188]); o weh!
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): eine Grundwurzel; eigentlich hacken, d. h. eingraben (Richter 5,14, einfach Schreiber sein); im weiteren Sinn verordnen (da Gesetze in frühen Zeiten in Stein- oder Metalltafeln geschnitten wurden) oder (allgemein) vorschreiben
- H2711 — חֵקֶק (chêqeq, khay'-kek): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Verordnung, ein Beschluss
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): von עָמַל (ʻâmal) [H5998]; Mühsal, d. h. zermürbende Anstrengung; daher Kummer, ob des Leibes oder des Geistes
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- den Schriftgelehrten — 1. Könige 21:13, Esther 3:10-13, Psalmen 58:3, Psalmen 94:20-21, Daniel 6:9-10, Micha 3:1-4, Micha 3:9-11, Micha 6:16, Johannes 9:22, Johannes 19:6
- Weh — Jesaja 3:11, Jesaja 5:8, Jesaja 5:11, Jesaja 5:18, Jesaja 5:20-22, Jeremia 22:13, Habakuk 2:6, Habakuk 2:9, Habakuk 2:12, Habakuk 2:15, Habakuk 2:19, Matthäus 11:21, Matthäus 23:13-16, Matthäus 23:23, Matthäus 23:27, Matthäus 23:29, Matthäus 26:24, Lukas 11:42-44, Lukas 11:46-47, Lukas 11:52, Judas 1:11
Rückverweise (11): 2. Mose 23:6, Psalmen 10:5, Jesaja 1:23, Jesaja 59:14, Jeremia 8:8, Daniel 2:13, Daniel 3:10, Amos 5:7, Zephanja 3:6, Apostelgeschichte 26:12, 1. Korinther 6:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerichtshöfe; Die Nation; Weherufe
- Torrey’s: Gerichtshöfe; Die Waisen; Die Armen; Witwen
- Nave’s: Gericht; Jesaja; Waise; Arme; Herrscher; Witwe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt