Lukas 11:52
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 11 > Vers 52
Lukas 11:52
| ← Lukas 11:51 [Worte Jesu] | Lukas 11:52 (LUT1912) [Worte Jesu] | Lukas 11:53 → |
|---|---|---|
von Abels Blut an bis auf das Blut des Zacharias, der umkam zwischen dem Altar und Tempel. Ja, ich sage euch: Es wird gefordert werden von diesem Geschlecht.
|
Weh euch Schriftgelehrten! denn ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen. Ihr kommt nicht hinein und wehret denen, die hinein wollen.
|
Da er aber solches zu ihnen sagte, fingen an die Schriftgelehrten und Pharisäer, hart auf ihn zu dringen und ihm mit mancherlei Fragen zuzusetzen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WehG3759 euchG5213 Schriftgelehrten!G3544 dennG3754 ihrG846 habtG142 den SchlüsselG2807 der ErkenntnisG1108 weggenommen.G142 IhrG846 kommtG1525 nichtG3756 hineinG1525 undG2532 wehretG2967 denen, die hineinG1525 wollen.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, ὅτι ᾔρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως· αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθετε, καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὐαὶ |
ouai | G3759 | INJ | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
νομικοῖς, |
nomikois | G3544 | A-DPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ᾔρατε |
ērate | G142 | V-AAI-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κλεῖδα |
kleida | G2807 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
γνώσεως· |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εἰσήλθετε, |
eisēlthete | G1525 | V-2AAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
εἰσερχομένους |
eiserchomenous | G1525 | V-PNP-APM | |
ἐκωλύσατε. |
ekōlusate | G2967 | V-AAI-2P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): eine Grundwurzel; aufheben; im weiteren Sinn aufnehmen oder wegnehmen; übertragen erheben (die Stimme), in Spannung halten (das Gemüt), besonders absegeln (d. h. den Anker lichten); als Hebraismus (vergleiche H5375) Sünde sühnen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): von G1097; Erkennen (der Vorgang), d. h. (im weiteren Sinn) Erkenntnis
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): von G1519 und G2064; hineingehen (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2807 — κλείς (kleís, klice): von G2808; ein Schlüssel (als ein Schloss verschließend), wörtlich oder übertragen
- G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): vom Stamm von G2849; verwehren, d. h. hindern (durch Wort oder Tat)
- G3544 — νομικός (nomikós, nom-ik-os'): von G3551; dem Gesetz gemäß (oder zugehörig), d. h. gesetzlich (kultisch); als Substantiv, ein Kenner des (mosaischen) Gesetzes
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): ein Grundausruf des Schmerzes; „wehe“
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- denn — Maleachi 2:7, Matthäus 23:13, Lukas 19:39-40, Johannes 7:47-52, Johannes 9:24-34, Apostelgeschichte 4:17-18, Apostelgeschichte 5:40
Rückverweise (14): Jesaja 10:1, Jeremia 2:8, Hesekiel 13:3, Hesekiel 34:18, Maleachi 3:2, Matthäus 22:35, Lukas 5:17, Lukas 18:39, Johannes 11:48, Apostelgeschichte 13:10, 1. Korinther 9:12, 1. Thessalonicher 2:15, Titus 3:13, Offenbarung 22:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hilfen und Hindernisse
- Nave’s: Blindheit; Heuchelei; Jesus Christus; Schlüssel; Erkenntnis; Schriftgelehrter; Diener, christliche; Pharisäer; Zurechtweisung; Satire; Wissenschaft; Selbstgerechtigkeit; Straucheln; Lehrer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt