Lukas 11:53
Bibel > Lukas > Kapitel 11 > Vers 53
Lukas 11:53
| ← Lukas 11:52 [Worte Jesu] | Lukas 11:53 (LUT1912) | Lukas 11:54 → |
|---|---|---|
Weh euch Schriftgelehrten! denn ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen. Ihr kommt nicht hinein und wehret denen, die hinein wollen.
|
Da er aber solches zu ihnen sagte, fingen an die Schriftgelehrten und Pharisäer, hart auf ihn zu dringen und ihm mit mancherlei Fragen zuzusetzen,
|
und lauerten auf ihn und suchten, ob sie etwas erjagen könnten aus seinem Munde, dass sie eine Sache wider ihn hätten.
|
Verstext
Da erG846 aberG1161 solchesG5023 zuG4314 ihnenG846 sagte,G3004 fingenG756 an die SchriftgelehrtenG1122 undG2532 Pharisäer,G5330 hartG1171 auf ihn zuG4314 dringenG1758 undG2532 ihmG846 mitG4012 mancherleiG4119 Fragen zuzusetzen,G653
Λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτούς, ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν, καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Λέγοντος |
Legontos | G3004 | V-PAP-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
ἤρξαντο |
ērxanto | G756 | V-ADI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
γραμματεῖς |
grammateis | G1122 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
δεινῶς |
deinōs | G1171 | ADV | |
ἐνέχειν, |
enechein | G1758 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποστοματίζειν |
apostomatizein | G653 | V-PAN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
πλειόνων, |
pleionōn | G4119 | A-GPN-C |
- G653 — ἀποστοματίζω (apostomatízō, ap-os-tom-at-id'-zo): von G575 und einer (angenommenen) Ableitung von G4750; aus dem Stegreif reden (eigentlich diktieren), d. h. ausfragen (in feindseliger Weise)
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): Medium von G757 (durch die Implikation des Vorrangs); anfangen (in zeitlicher Reihenfolge)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): von G1121; ein Schreiber, d. h. (beruflich) Schriftgelehrter oder Sekretär
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1171 — δεινῶς (deinōs, di-noce'): Adverb von einer Ableitung vom selben wie G1169; schrecklich, d. h. übermäßig
- G1758 — ἐνέχω (enéchō, en-ekh'-o): von G1722 und G2192; festhalten, d. h. verstricken; im weiteren Sinn einen Groll hegen
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
- G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): Komparativ von G4183; mehr an Menge, Zahl oder Güte; auch (im Plural) der größere Teil
- G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): hebräischen Ursprungs (vergleiche H6567); ein Abgesonderter, d. h. ausschließlich religiös; ein Pharisäer, d. h. jüdischer Sektenanhänger
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- zuzusetzen — Jeremia 18:18, Jeremia 20:10, Lukas 20:20, Lukas 20:27, 1. Korinther 13:5
- zu dringen — Psalmen 22:13-14, Jesaja 9:11
Rückverweise (28): 1. Chronik 21:1, Psalmen 22:17, Psalmen 35:21, Psalmen 41:7, Psalmen 140:6, Prediger 10:13, Jesaja 29:21, Matthäus 16:1, Matthäus 19:3, Matthäus 22:15, Markus 3:2, Markus 7:1, Markus 8:11, Markus 9:14, Markus 10:2, Lukas 4:28, Lukas 6:7, Lukas 12:49, Lukas 14:1, Lukas 20:23, Lukas 23:5, Lukas 23:10, Johannes 1:24, Johannes 8:6, Johannes 18:19, Apostelgeschichte 17:18, 1. Thessalonicher 2:15, Hebräer 12:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Hass gegen Christus
- Nave’s: Jesus Christus; Bosheit; Verfolgung; Pharisäer; Zurechtweisung; Satire; Selbstgerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt