1. Chronik 21:1

← 1. Chronik 20:8	1. Chronik 21:1 (LUT1912)	1. Chronik 21:2 →
Diese waren geboren von den Riesen zu Gath und fielen durch die Hand Davids und seiner Knechte.	Und der Satan stand wider Israel und reizte David, dass er Israel zählen ließe.	Und David sprach zu Joab und zu des Volkes Obersten: Gehet hin, zählet Israel von Beer-Seba an bis gen Dan und bringt es zu mir, dass ich wisse, wieviel ihrer sind.

Verstext

LUT1912

Und der Satan^H7854 stand^H5975 wider Israel^H3478 und reizte^H5496 David,^H1732 dass er Israel^H3478 zählen^H4487 ließe.

Hebräischer Grundtext

וַיַּעֲמֹד שָׂטָן עַל־יִשְׂרָאֵל וַיָּסֶת אֶת־דָּוִיד לִמְנֹות אֶת־יִשְׂרָאֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּֽעֲמֹ֥ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
שָׂטָ֖ן	sa.Tan	H7854	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יָּ֨סֶת֙	va/i.Ya.set	H5496	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דָּוִ֔יד	da.Vid	H1732	HNp
לִ/מְנ֖וֹת	li/m.Not	H4487	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich abwägen; im weiteren Sinn zuteilen oder amtlich einsetzen; auch aufzählen oder verzeichnen
H5496 — סוּת (çûwth, sooth): vielleicht Denominativ von שַׁיִת (shayith) [H7898]; eigentlich stechen, d. h. (übertragen) anstacheln; im weiteren Sinn verführen
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): von שָׂטַן (sâṭan) [H7853]; ein Gegner; besonders (mit vorangestelltem Artikel) Satan, der Erzfeind des Guten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

reizte David — Lukas 11:53, Hebräer 10:24
der Satan — 2. Samuel 24:1, 1. Könige 22:20-22, Hiob 1:6-12, Hiob 2:1, Hiob 2:4-6, Sacharja 3:1, Matthäus 4:3, Lukas 22:31, Johannes 13:2, Apostelgeschichte 5:3, Jakobus 1:13, Offenbarung 12:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt