Hebräer 10:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 10 > Vers 24
Hebräer 10:24
| ← Hebräer 10:23 | Hebräer 10:24 (LUT1912) | Hebräer 10:25 → |
|---|---|---|
und lasset uns halten an dem Bekenntnis der Hoffnung und nicht wanken; denn er ist treu, der sie verheißen hat;
|
und lasset uns untereinander unser selbst wahrnehmen mit Reizen zur Liebe und guten Werken
|
und nicht verlassen unsere Versammlung, wie etliche pflegen, sondern einander ermahnen; und das so viel mehr, soviel ihr sehet, dass sich der Tag naht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 lassetG2657 uns untereinanderG240 unser selbst wahrnehmenG2657 mitG1519 ReizenG3948 zur LiebeG26 undG2532 gutenG2570 WerkenG2041
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατανοῶμεν |
katanoōmen | G2657 | V-PAS-1P | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
παροξυσμὸν |
paroxusmon | G3948 | N-ASM | |
ἀγάπης |
agapēs | G26 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καλῶν |
kalōn | G2570 | A-GPN | |
ἔργων, |
ergōn | G2041 | N-GPN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): von G25; Liebe, d. h. Zuneigung oder Wohlwollen; besonders (Plural) ein Liebesmahl
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): Genitiv Plural von G243, redupliziert; einander
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten); Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): unsicherer Verwandtschaft; eigentlich schön, aber hauptsächlich (übertragen) gut (wörtlich oder sittlich), d. h. wertvoll oder tugendhaft (für Erscheinung oder Gebrauch, und so unterschieden von G18, das eigentlich innerlich ist)
- G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): von G2596 und G3539; genau betrachten
- G3948 — παροξυσμός (paroxysmós, par-ox-oos-mos'): von G3947 („Paroxysmus“); Anreizung (zum Guten) oder Streit (im Zorn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wahrnehmen — Psalmen 41:2, Sprüche 29:7, Apostelgeschichte 11:29, Römer 12:15, Römer 15:1-2, 1. Korinther 8:12-13, 1. Korinther 9:22, 1. Korinther 10:33, Galater 6:1, Kolosser 3:16, 1. Thessalonicher 5:11, 2. Thessalonicher 3:9, Hebräer 13:3
- Liebe — Galater 5:6, Galater 5:13, Galater 5:22, 1. Thessalonicher 1:3, 1. Thessalonicher 3:12-13, 1. Timotheus 6:18, Titus 2:4, Titus 3:8, Hebräer 6:10-11, Hebräer 13:1, 1. Johannes 3:18
- mit Reizen — Römer 11:4, 2. Korinther 8:8, 2. Korinther 9:2
Rückverweise (18): 1. Mose 11:3, 1. Mose 49:1, 2. Könige 4:10, 1. Chronik 21:1, Esra 10:4, Sprüche 13:20, Sprüche 27:17, Maleachi 3:16, Matthäus 5:16, Markus 14:6, Römer 15:14, Epheser 2:10, 1. Thessalonicher 4:18, 1. Timotheus 5:10, 2. Timotheus 3:17, Titus 2:14, Hebräer 3:13, Hebräer 10:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Arbeit und Arbeiter im Reich Gottes
- Torrey’s: Die Liebe zum Nächsten; Gute Werke
- Nave’s: Gebote; Gemeinschaft; Nacheiferung; Gemeinschaft; Liebe; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt