எபிரெயர் 10:24
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 24
எபிரெயர் 10:24
| ← எபிரெயர் 10:23 | எபிரெயர் 10:24 (IRV) | எபிரெயர் 10:25 → |
|---|---|---|
அல்லாமலும், நம்முடைய நம்பிக்கையை அறிக்கையிடுவதில் அசைவில்லாமல் உறுதியாக இருப்போம்; வாக்குத்தத்தம்பண்ணினவர் உண்மையுள்ளவராக இருக்கிறாரே.
|
மேலும், அன்புக்கும் நல்ல செய்கைகளுக்கும் நாம் ஏவப்படுவதற்காக ஒருவரையொருவர் கவனித்து;
|
சபை கூடிவருகிறதைச் சிலர் விட்டுவிடுகிறதுபோல நாமும் விட்டுவிடாமல், ஒருவருக்கொருவர் புத்திசொல்லவேண்டும்; நாட்கள் நெருங்கி வருகிறதை எவ்வளவாகப் பார்க்கிறீர்களோ அவ்வளவாகப் புத்திசொல்லவேண்டும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
மேலும்,G2532 அன்புக்கும்G26 நல்லG2570 செய்கைகளுக்கும்G2532 G2041 நாம் ஏவப்படுவதற்காகG1519 G3948 ஒருவரையொருவர்G240 கவனித்து;G2657
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατανοῶμεν |
katanoōmen | G2657 | V-PAS-1P | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
παροξυσμὸν |
paroxusmon | G3948 | N-ASM | |
ἀγάπης |
agapēs | G26 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καλῶν |
kalōn | G2570 | A-GPN | |
ἔργων, |
ergōn | G2041 | N-GPN |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): G25 இலிருந்து; அன்பு, அதாவது பாசம் அல்லது நன்மைசெய்யும் மனப்பான்மை; சிறப்பாக (பன்மை) அன்பின் விருந்து
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): உடைமை வேற்றுமை (genitive) பன்மை, G243 இன் இரட்டிப்பிலிருந்து; ஒருவரையொருவர்
- G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): ஒரு முதன்மையான (ஆனால் வழக்கொழிந்த) ἔργω (érgō) (வேலைசெய்தல்) இலிருந்து; உழைப்பு (முயற்சியாக அல்லது தொழிலாக); உட்பொருளாக, செயல்
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; நேர்ப்பொருளில், அழகான, ஆனால் முக்கியமாக (உருவகமாக) நல்ல (நேரடியாகவோ ஒழுக்கரீதியாகவோ), அதாவது மதிப்புள்ள அல்லது நற்குணமுள்ள (தோற்றத்திற்காக அல்லது பயனுக்காக, இவ்வாறு G18 இலிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகிறது, அது நேர்ப்பொருளில் உள்ளார்ந்த நன்மையாகும்)
- G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): G2596 மற்றும் G3539 இலிருந்து; முழுமையாகக் கவனித்தல்
- G3948 — παροξυσμός (paroxysmós, par-ox-oos-mos'): G3947 இலிருந்து ("paroxysm", கொந்தளிப்பு); தூண்டுதல் (நன்மைக்கு), அல்லது வாக்குவாதம் (கோபத்தில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- கவனித்து — சங்கீதங்கள் 41:1, நீதிமொழிகள் 29:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:29, ரோமர் 12:15, ரோமர் 15:1-2, 1 கொரிந்தியர் 8:12-13, 1 கொரிந்தியர் 9:22, 1 கொரிந்தியர் 10:33, கலாத்தியர் 6:1, கொலோசெயர் 3:16, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:11, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:9, எபிரெயர் 13:3
- அன்புக்கும் — கலாத்தியர் 5:6, கலாத்தியர் 5:13, கலாத்தியர் 5:22, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:12-13, 1 தீமோத்தேயு 6:18, தீத்து 2:4, தீத்து 3:8, எபிரெயர் 6:10-11, எபிரெயர் 13:1, 1 யோவான் 3:18
- ஏவப்படுவதற்காக — ரோமர் 11:4, 2 கொரிந்தியர் 8:8, 2 கொரிந்தியர் 9:2
எதிர் மேற்கோள்கள் (18): ஆதியாகமம் 11:3, ஆதியாகமம் 49:1, 2 இராஜாக்கள் 4:10, 1 நாளாகமம் 21:1, எஸ்றா 10:4, நீதிமொழிகள் 13:20, நீதிமொழிகள் 27:17, மல்கியா 3:16, மத்தேயு 5:16, மாற்கு 14:6, ரோமர் 15:14, எபேசியர் 2:10, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:18, 1 தீமோத்தேயு 5:10, 2 தீமோத்தேயு 3:17, தீத்து 2:14, எபிரெயர் 3:13, எபிரெயர் 10:25
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆவிக்குரிய வேலையும் வேலையாட்களும்
- Torrey’s: பிறரிடத்தில் அன்பு; நற்செயல்கள்
- Nave’s: கட்டளைகள்; ஐக்கியம்; போட்டி மனப்பான்மை; ஐக்கியம்; அன்பு; செயல்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை