الكتاب المقدس > العبرانيين > أصحاح 10 > عدد 24

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 10:24

← العبرانيين 10:23	العبرانيين 10:24 (AVD)	العبرانيين 10:25 →
لِنَتَمَسَّكْ بِإِقْرَارِ ٱلرَّجَاءِ رَاسِخًا، لِأَنَّ ٱلَّذِي وَعَدَ هُوَ أَمِينٌ.	وَلْنُلَاحِظْ بَعْضُنَا بَعْضًا لِلتَّحْرِيضِ عَلَى ٱلْمَحَبَّةِ وَٱلْأَعْمَالِ ٱلْحَسَنَةِ،	غَيْرَ تَارِكِينَ ٱجْتِمَاعَنَا كَمَا لِقَوْمٍ عَادَةٌ، بَلْ وَاعِظِينَ بَعْضُنَا بَعْضًا، وَبِٱلْأَكْثَرِ عَلَى قَدْرِ مَا تَرَوْنَ ٱلْيَوْمَ يَقْرُبُ،

نص العدد

AVD

وَلْنُلَاحِظْ^{G2532 G2657} بَعْضُنَا^G240 بَعْضًا^G240 لِلتَّحْرِيضِ^{G1519 G3948} عَلَى^G26 ٱلْمَحَبَّةِ^G26 وَٱلْأَعْمَالِ^{G2532 G2041} ٱلْحَسَنَةِ،^G2570

اليونانية الأصلية

καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
κατανοῶμεν	katanoōmen	G2657	V-PAS-1P
ἀλλήλους	allēlous	G240	C-APM
εἰς	eis	G1519	PREP
παροξυσμὸν	paroxusmon	G3948	N-ASM
ἀγάπης	agapēs	G26	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
καλῶν	kalōn	G2570	A-GPN
ἔργων,	ergōn	G2041	N-GPN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): من G25; محبة، أي مودة أو إحسان؛ وعلى الخصوص (في الجمع) وليمة محبة
G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): جمع حالة الجر من G243 مضاعف; بَعْضُهُم بَعْضًا
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل); الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2570 — καλός (kalós, kal-os'): من صلة غير مؤكدة; على وجه الدقة، جميل، ولكن في الغالب (مجازًا) صالح (حرفيًا أو أخلاقيًا)، أي نفيس أو فاضل (في المظهر أو الاستعمال، ولذلك يختلف عن G18 الذي هو على وجه الدقة جوهري)
G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): من G2596 و G3539; أن يتأمل تمامًا
G3948 — παροξυσμός (paroxysmós, par-ox-oos-mos'): من G3947 ("نوبة"); تحريض إلى الخير أو مشاجرة في الغضب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلْنُلَاحِظْ — المزامير 41:1, أمثال 29:7, أعمال الرسل 11:29, رومية 12:15, رومية 15:1-2, كورنثوس الأولى 8:12-13, كورنثوس الأولى 9:22, كورنثوس الأولى 10:33, غلاطية 6:1, كولوسي 3:16, تسالونيكي الأولى 5:11, تسالونيكي الثانية 3:9, العبرانيين 13:3
أَحَبَّ — غلاطية 5:6, غلاطية 5:13, غلاطية 5:22, تسالونيكي الأولى 1:3, تسالونيكي الأولى 3:12-13, تيموثاوس الأولى 6:18, تيطس 2:4, تيطس 3:8, العبرانيين 6:10-11, العبرانيين 13:1, يوحنا الأولى 3:18
لِلتَّحْرِيضِ — رومية 11:4, كورنثوس الثانية 8:8, كورنثوس الثانية 9:2

إحالات متبادلة (18): التكوين 11:3, التكوين 49:1, الملوك الثاني 4:10, أخبار الأيام الأول 21:1, عزرا 10:4, أمثال 13:20, أمثال 27:17, ملاخي 3:16, متى 5:16, مرقس 14:6, رومية 15:14, أفسس 2:10, تسالونيكي الأولى 4:18, تيموثاوس الأولى 5:10, تيموثاوس الثانية 3:17, تيطس 2:14, العبرانيين 3:13, العبرانيين 10:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العمل الديني والعاملون فيه
توري: محبة الإنسان; الأعمال الصالحة
نيف: ٱلْوَصَايَا; ٱلشَّرِكَة; المنافسة; ٱلشَّرِكَة; المحبة; الأعمال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العبرانيين › أصحاح 10 › عدد 24

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 10:24

محتويات

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 10:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 10:24

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 10:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث