الكتاب المقدس > تسالونيكي الأولى > أصحاح 4 > عدد 18

تسالونيكي الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي) 4:18

← تسالونيكي الأولى 4:17	تسالونيكي الأولى 4:18 (AVD)	تسالونيكي الأولى 5:1 →
ثُمَّ نَحْنُ ٱلْأَحْيَاءَ ٱلْبَاقِينَ سَنُخْطَفُ جَمِيعًا مَعَهُمْ فِي ٱلسُّحُبِ لِمُلَاقَاةِ ٱلرَّبِّ فِي ٱلْهَوَاءِ، وَهَكَذَا نَكُونُ كُلَّ حِينٍ مَعَ ٱلرَّبِّ.	لِذَلِكَ عَزُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِهَذَا ٱلْكَلَامِ.	وَأَمَّا ٱلْأَزْمِنَةُ وَٱلْأَوْقَاتُ فَلَا حَاجَةَ لَكُمْ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ أَنْ أَكْتُبَ إِلَيْكُمْ عَنْهَا،

نص العدد

AVD

لِذَلِكَ^G5620 عَزُّوا^G3870 بَعْضُكُمْ^G240 بَعْضًا^G240 بِهَذَا^{G1722 G3778} ٱلْكَلَامِ.^{G3588 G3056}

اليونانية الأصلية

ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ὥστε	hōste	G5620	CONJ
παρακαλεῖτε	parakaleite	G3870	V-PAM-2P
ἀλλήλους	allēlous	G240	C-APM
ἐν	en	G1722	PREP
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
λόγοις	logois	G3056	N-DPM
τούτοις.	toutois	G5125	D-DPM	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): جمع حالة الجر من G243 مضاعف; بَعْضُهُم بَعْضًا
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف)
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): من G3844 و G2564; أن يدعو إليه، أي أن يستدعي، يبتهل (بالتوسّل، الحثّ أو التعزية)
G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): من G5613 و G5037; وكذلك، أي هكذا إذًا (في علاقات تعاقب شتّى، كما يلي)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): حالة المفعول غير المباشر جمع المذكر أو محايد G3778; إلى هؤلاء الأشخاص أو الأشياء، أو لأجلهم أو فيهم أو بهم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَزُّوا — العبرانيين 10:24-25
لِذَلِكَ — إشعياء 40:1-2, لوقا 21:28, تسالونيكي الأولى 5:11, تسالونيكي الأولى 5:14, العبرانيين 12:12

إحالات متبادلة (16): العدد 10:10, الجامعة 4:10, إرميا 51:61, يوحنا 11:19, يوحنا 11:28, يوحنا 12:26, أعمال الرسل 18:23, أعمال الرسل 20:12, كورنثوس الأولى 14:3, كورنثوس الأولى 14:31, كورنثوس الثانية 1:4, كورنثوس الثانية 5:8, كورنثوس الثانية 13:11, كولوسي 3:16, كولوسي 4:8, العبرانيين 3:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العزاء والبؤس; الفناء-الخلود
توري: ٱلْمُتَضَايِقُون، ٱلْوَاجِب نَحْوَهُم; ٱلضِّيق، ٱلتَّعْزِيَة فِيه; شَرِكَة ٱلْقِدِّيسِين; موت القديسين
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلثُّكْل; ٱلشَّرِكَة; ٱلشَّرِكَة; عَدَم ٱلْمَوْت; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تسالونيكي الأولى › أصحاح 4 › عدد 18

تسالونيكي الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي) 4:18

محتويات

تسالونيكي الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي) 4:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تسالونيكي الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي) 4:18

تسالونيكي الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي) 4:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث