1 Tessalonicenses (1 Thessalonicenses) 4:18

← 1 Tessalonicenses 4:17	1 Tessalonicenses 4:18 (ARC1911)	1 Tessalonicenses 5:1 →
Depois nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com elles nas nuvens, a encontrar o Senhor nos ares, e assim estaremos sempre com o Senhor.	Portanto, consolae-vos uns aos outros com estas palavras.	Porém, irmãos, ácerca dos tempos e das estações, não necessitaes de que se vos escreva;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Portanto^G5620, consolae-vos^G3870 uns aos outros^G240 com^G1722 estas^G5125 palavras^G3056.

Grego original

ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ὥστε	hōste	G5620	CONJ
παρακαλεῖτε	parakaleite	G3870	V-PAM-2P
ἀλλήλους	allēlous	G240	C-APM
ἐν	en	G1722	PREP
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	—
λόγοις	logois	G3056	N-DPM
τούτοις.	toutois	G5125	D-DPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; uns aos outros
G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo)
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 e G2564; chamar perto, isto é, convidar, invocar (por súplica, exortação ou consolação)
G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): caso dativo plural masculino ou neutro de G3778; a (para, em, com ou por) estes (pessoas ou coisas)
G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 e G5037; também assim, isto é, portanto (em várias relações de consequência, como segue)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

consolae-vos — Hebreus 10:24-25
Portanto — Isaías 40:1-2, Lucas 21:28, 1 Tessalonicenses 5:11, 1 Tessalonicenses 5:14, Hebreus 12:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CONSOLAÇÃO-MISÉRIA; MORTALIDADE-IMORTALIDADE
Torrey’s: AFLITOS, DEVER PARA COM OS; AFLIÇÃO, CONSOLAÇÃO NA; COMUNHÃO DOS SANTOS; MORTE DOS SANTOS, A
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; LUTO; COMUNHÃO; COMUNHÃO; IMORTALIDADE; JUSTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo