1 Tesalonicenses 4:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 4 > Versículo 18
1 Tesalonicenses 4:18
| ← 1 Tesalonicenses 4:17 | 1 Tesalonicenses 4:18 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 5:1 → |
|---|---|---|
Luego nosotros, los que vivimos, los que quedamos, juntamente con ellos seremos arrebatados en las nubes á recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.
|
Por tanto, consolaos los unos á los otros en estas palabras.
|
EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por tantoG5620, consolaosG3870 los unos á los otrosG240 en estasG5125 palabrasG3056.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
παρακαλεῖτε |
parakaleite | G3870 | V-PAM-2P | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
λόγοις |
logois | G3056 | N-DPM | |
τούτοις. |
toutois | G5125 | D-DPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; unos a otros
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 y G2564; llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): caso dativo plural masculino o neutro de G3778; a (para, en, con o por) estos (personas o cosas)
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- consolaos — Hebreos 10:24-25
- Por tanto — Isaías 40:1-2, Lucas 21:28, 1 Tesalonicenses 5:11, 1 Tesalonicenses 5:14, Hebreos 12:12
Referencias recíprocas (16): Números 10:10, Eclesiastés 4:10, Jeremías 51:61, Juan 11:19, Juan 11:28, Juan 12:26, Hechos 18:23, Hechos 20:12, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 14:31, 2 Corintios 1:4, 2 Corintios 5:8, 2 Corintios 13:11, Colosenses 3:16, Colosenses 4:8, Hebreos 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSUELO-MISERIA; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; COMUNIÓN DE LOS SANTOS; LA MUERTE DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DUELO; COMUNIÓN; COMUNIÓN; INMORTALIDAD; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido