1 Tesalonicenses 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 5 > Versículo 11
1 Tesalonicenses 5:11
| ← 1 Tesalonicenses 5:10 | 1 Tesalonicenses 5:11 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 5:12 → |
|---|---|---|
El cual murió por nosotros, para que ó que velemos, ó que durmamos, vivamos juntamente con él.
|
Por lo cual, consolaos los unos á los otros, y edificaos los unos á los otros, así como lo hacéis.
|
Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis á los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por lo cualG1352, consolaosG3870 los unos á los otrosG240, yG2532 edificaosG3618 los unosG1520 á los otrosG1520, así comoG2531 lo hacéisG4160.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους, καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
παρακαλεῖτε |
parakaleite | G3870 | V-PAM-2P | |
ἀλλήλους, |
allēlous | G240 | C-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἰκοδομεῖτε |
oikodomeite | G3618 | V-PAM-2P | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἕνα, |
hena | G1520 | A-ASM | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποιεῖτε. |
poieite | G4160 | V-PAI-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; unos a otros
- G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 y G3739; por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): de lo mismo que G3619; ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 y G2564; llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y edificaos — Romanos 14:19, Romanos 15:2, 1 Corintios 10:23, 1 Corintios 14:5, 1 Corintios 14:12, 1 Corintios 14:29, 2 Corintios 12:19, Efesios 4:12, Efesios 4:16, Efesios 4:29, 1 Timoteo 1:4, Judas 1:20
- consolaos — Hebreos 3:13, Hebreos 10:25
- así como — Romanos 15:14, 1 Tesalonicenses 4:10, 2 Pedro 1:12
- Por lo cual — 1 Tesalonicenses 4:18
Referencias recíprocas (14): Eclesiastés 4:10, Malaquías 3:16, Juan 11:19, Juan 11:28, Hechos 9:31, Hechos 20:12, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 14:26, 1 Corintios 14:31, 2 Corintios 1:4, Colosenses 3:16, Colosenses 4:8, 1 Tesalonicenses 2:11, Hebreos 10:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSUELO-MISERIA
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; COMUNIÓN DE LOS SANTOS; EDIFICACIÓN; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: COMUNIÓN; COMUNIÓN; AMOR; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido