الكتاب المقدس > تسالونيكي الأولى > أصحاح 5 > عدد 11

تسالونيكي الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي) 5:11

← تسالونيكي الأولى 5:10	تسالونيكي الأولى 5:11 (AVD)	تسالونيكي الأولى 5:12 →
ٱلَّذِي مَاتَ لِأَجْلِنَا، حَتَّى إِذَا سَهِرْنَا أَوْ نِمْنَا نَحْيَا جَمِيعًا مَعَهُ.	لِذَلِكَ عَزُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَٱبْنُوا أَحَدُكُمُ ٱلْآخَرَ، كَمَا تَفْعَلُونَ أَيْضًا.	ثُمَّ نَسْأَلُكُمْ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ أَنْ تَعْرِفُوا ٱلَّذِينَ يَتْعَبُونَ بَيْنَكُمْ وَيُدَبِّرُونَكُمْ فِي ٱلرَّبِّ وَيُنْذِرُونَكُمْ،

نص العدد

AVD

لِذَلِكَ^G1352 عَزُّوا^G3870 بَعْضُكُمْ^G240 بَعْضًا^G240 وَٱبْنُوا^{G2532 G3618} أَحَدُكُمُ^G1520 ٱلْآخَرَ،^{G1520 G3588} كَمَا^G2531 تَفْعَلُونَ^G4160 أَيْضًا.^G2532

اليونانية الأصلية

διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους, καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
διὸ	dio	G1352	CONJ
παρακαλεῖτε	parakaleite	G3870	V-PAM-2P
ἀλλήλους,	allēlous	G240	C-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἰκοδομεῖτε	oikodomeite	G3618	V-PAM-2P
εἷς	heis	G1520	A-NSM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἕνα,	hena	G1520	A-ASM
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ποιεῖτε.	poieite	G4160	V-PAI-2P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): جمع حالة الجر من G243 مضاعف; بَعْضُهُم بَعْضًا
G1352 — διό (dió, dee-o'): من G1223 و G3739; بسبب ذلك الأمر، أي وبناءً عليه
G1520 — εἷς (heîs, hice): رقم أوليّ; واحِد. انظر أيضًا G1527 وG3367 وG3391 وG3762.
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): من G2596 و G5613; كما أو بقدر ما، أن
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): من نفس G3619; كَانَ بانيا للبيت، أي بَنَى أو (مجازا) ثَبَّتَ
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): من G3844 و G2564; أن يدعو إليه، أي أن يستدعي، يبتهل (بالتوسّل، الحثّ أو التعزية)
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور; صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر). قارن G4238.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱبْنُوا — رومية 14:19, رومية 15:2, كورنثوس الأولى 10:23, كورنثوس الأولى 14:5, كورنثوس الأولى 14:12, كورنثوس الأولى 14:29, كورنثوس الثانية 12:19, أفسس 4:12, أفسس 4:16, أفسس 4:29, تيموثاوس الأولى 1:4, يهوذا 1:20
عَزُّوا — العبرانيين 3:13, العبرانيين 10:25
كَمَا — رومية 15:14, تسالونيكي الأولى 4:10, بطرس الثانية 1:12
لِذَلِكَ — تسالونيكي الأولى 4:18

إحالات متبادلة (14): الجامعة 4:10, ملاخي 3:16, يوحنا 11:19, يوحنا 11:28, أعمال الرسل 9:31, أعمال الرسل 20:12, كورنثوس الأولى 14:3, كورنثوس الأولى 14:26, كورنثوس الأولى 14:31, كورنثوس الثانية 1:4, كولوسي 3:16, كولوسي 4:8, تسالونيكي الأولى 2:11, العبرانيين 10:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العزاء والبؤس
توري: ٱلضِّيق، ٱلتَّعْزِيَة فِيه; شَرِكَة ٱلْقِدِّيسِين; ٱلْبُنْيَان; ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين
نيف: ٱلشَّرِكَة; ٱلشَّرِكَة; المحبة; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تسالونيكي الأولى › أصحاح 5 › عدد 11

تسالونيكي الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي) 5:11

محتويات

تسالونيكي الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي) 5:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تسالونيكي الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي) 5:11

تسالونيكي الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ تَسَالُونِيكِي) 5:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث