• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente). (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy (EN)
• G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; presión (literal o figurativamente) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757. (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 y G2564; llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación) (EN)
• G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): de G3870; súplica, exhortación, consuelo (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general. (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente. (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• consuela — Salmos 86:17, Isaías 12:1, Isaías 49:10, Isaías 51:3, Isaías 51:12, Isaías 52:9, Isaías 66:12-13, Juan 14:16, Juan 14:18, Juan 14:26, 2 Corintios 7:6-7, 2 Tesalonicenses 2:16-17
• para que — Salmos 32:5, Salmos 32:7, Salmos 34:2-6, Salmos 66:16, Isaías 40:1, Isaías 66:14, 2 Corintios 1:5-6, 1 Tesalonicenses 4:18, 1 Tesalonicenses 5:11, Hebreos 12:12

Referencias recíprocas (30): Génesis 32:7, Éxodo 40:9, Job 29:25, Salmos 32:6, Salmos 71:21, Salmos 94:19, Isaías 33:2, Isaías 57:15, Isaías 61:2, Jeremías 14:8, Jeremías 45:2, Mateo 5:4, Mateo 11:30, Lucas 6:21, Lucas 22:32, Juan 11:19, Hechos 20:12, Hechos 27:22, Hechos 27:36, Romanos 5:4, Romanos 15:5, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 14:31, 2 Corintios 4:15, 2 Corintios 7:4, 2 Corintios 12:10, 2 Corintios 13:11, Colosenses 2:2, Colosenses 4:8, 1 Tesalonicenses 3:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
• Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; MINISTROS
• Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; AMOR