Mateo 11:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 11 > Versículo 30
Mateo 11:30
| ← Mateo 11:29 [palabras de Jesús] | Mateo 11:30 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 12:1 → |
|---|---|---|
Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.
|
Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.
|
EN aquel tiempo iba Jesús por los sembrados en sábado; y sus discípulos tenían hambre, y comenzaron á coger espigas, y á comer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 miG3450 yugoG2218 esG2076 fácilG5543, yG2532 ligeraG1645 miG3450 cargaG5413.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστός, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ζυγός |
zugos | G2218 | N-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
χρηστός, |
chrēstos | G5543 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
φορτίον |
phortion | G5413 | N-NSN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐλαφρόν |
elaphron | G1645 | A-NSN | |
ἐστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1645 — ἐλαφρός (elaphrós, el-af-ros'): probablemente afín a G1643 y la base de G1640; ligero, es decir, fácil
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2218 — ζυγός (zygós, dzoo-gos'): de la raíz de ζεύγνυμι (zeúgnymi) (unir, especialmente por un "yugo"); un acoplamiento, es decir, (figurativamente) servidumbre (una ley u obligación); también (literalmente) la barra de la balanza (como conectando los platillos)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G5413 — φορτίον (phortíon, for-tee'-on): diminutivo de G5414; una factura (como parte de flete), es decir, (en sentido figurado) una tarea o servicio
- G5543 — χρηστός (chrēstós, khrase-tos'): de G5530; empleado, es decir, (por implicación) útil (en modo o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- carga — Juan 16:33, 2 Corintios 1:4-5, 2 Corintios 4:17, 2 Corintios 12:9-10
- mi yugo — Proverbios 3:17, Miqueas 6:8, Hechos 15:10, Hechos 15:28, Gálatas 5:1, Gálatas 5:18, 1 Juan 5:3
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 10:12, 1 Reyes 11:28, 1 Reyes 12:4, 2 Reyes 9:25, 2 Crónicas 10:4, Salmos 25:8, Proverbios 1:22, Isaías 43:23, Lamentaciones 3:27, 2 Corintios 10:5, Gálatas 6:2, 1 Tesalonicenses 2:7, 1 Timoteo 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; LA COMPASIÓN Y SIMPATÍA DE CRISTO
- Nave’s: FE; JESÚS, EL CRISTO; PENITENTE; SALVACIÓN; YUGO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido