Lamentaciones 3:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 27

Lamentaciones 3:27


← Lamentaciones 3:26 Lamentaciones 3:27 (RV1909) Lamentaciones 3:28 →
Bueno es esperar callando en la salud de Jehová.
Bueno es al hombre, si llevare el yugo desde su mocedad.
Sentaráse solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

BuenoH2896 es al hombreH1397, si llevare el yugoH5923 desde su mocedadH5271.


Hebreo original

טֹוב לַגֶּבֶר כִּי־יִשָּׂא עֹל בִּנְעוּרָיו׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
ט֣וֹב
Tov H2896 HAamsa
לַ/גֶּ֔בֶר
la./Ge.ver H1397 HRd/Ncmsa
כִּֽי
ki- H3588 HC —
יִשָּׂ֥א
yi.Sa' H5375 HVqi3ms —
עֹ֖ל
'ol H5923 HNcmsa
בִּ/נְעוּרָֽי/ו
bi/n.'u.Ra/v H5271 HR/Ncbpc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): o נָעֻר (nâʻur); y (femenino) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); propiamente, participio pasivo de נַעַר (naʻar) [H5288] como denominativo; (solo en plural colectivamente o forma enfática) juventud, el estado (juventud) o las personas (gente joven)
  • H5923 — עֹל (ʻôl, ole): o עוֹל (ʻôwl); de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; un yugo (como impuesto sobre el cuello), literal o figurativamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 27:1, Eclesiastés 11:9, Jeremías 8:14, Jeremías 31:18, Marcos 14:2, Hechos 27:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lamentaciones › Capítulo 3 › Versículo 27