Eclesiastés 11:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Eclesiastés > Capítulo 11 > Versículo 9

Eclesiastés 11:9


← Eclesiastés 11:8 Eclesiastés 11:9 (RV1909) Eclesiastés 11:10 →
Mas si el hombre viviere muchos años, y en todos ellos hubiere gozado alegría; si después trajere á la memoria los días de las tinieblas, que serán muchos, todo lo que le habrá pasado, dirá haber sido vanidad.
Alégrate, mancebo, en tu mocedad, y tome placer tu corazón en los días de tu juventud; y anda en los caminos de tu corazón, y en la vista de tus ojos: mas sabe, que sobre todas estas cosas te traerá Dios á juicio.
Quita pues el enojo de tu corazón, y aparta el mal de tu carne: porque la mocedad y la juventud son vanidad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AlégrateH8055, manceboH970, en tu mocedadH3208, y tome placerH2869 tu corazónH3820 en los díasH3117 de tu juventudH3208; y andaH1980 en los caminosH1870 de tu corazónH3820, y en la vistaH4758 de tus ojosH5869: mas sabeH3045, queH3588 sobreH5921 todasH3605 estasH428 cosas te traeráH935 DiosH430 á juicioH4941.


Hebreo original

שְׂמַח בָּחוּר בְּיַלְדוּתֶיךָ וִיטִיבְךָ לִבְּךָ בִּימֵי בְחוּרֹותֶךָ וְהַלֵּךְ בְּדַרְכֵי לִבְּךָ וּבְמַרְאֵי עֵינֶיךָ וְדָע כִּי עַל־כָּל־אֵלֶּה יְבִיאֲךָ הָאֱלֹהִים בַּמִּשְׁפָּט׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
שְׂמַ֧ח
se.Mach H8055 HVqv2ms
בָּח֣וּר
ba.Chur H970 HNcmsa
בְּ/יַלְדוּתֶ֗י/ךָ
be./yal.du.Tei./kha H3208 HR/Ncfpc/Sp2ms
וִֽ/יטִֽיבְ/ךָ֤
vi./ti.ve./Kha H3190 HC/Vhj3ms/Sp2ms —
לִבְּ/ךָ֙
li.be./Kha H3820 HNcmsc/Sp2ms
בִּ/ימֵ֣י
bi./Mei H3117 HR/Ncmpc
בְחוּרוֹתֶ֔/ךָ
ve.chu.ro.Te./kha H979 HNcbpc/Sp2ms —
וְ/הַלֵּךְ֙
ve./ha.leKh H1980 HC/Vpv2ms
בְּ/דַרְכֵ֣י
be./dar.Khei H1870 HR/Ncbpc
לִבְּ/ךָ֔
li.be./Kha H3820 HNcmsc/Sp2ms
וּ/בְ/מַרְאֵ֖י
u./ve./mar.'Ei H4758 HC/R/Ncmpc
עֵינֶ֑י/ךָ
'ei.Nei./kha H5869 HNcbdc/Sp2ms
וְ/דָ֕ע
ve./Da' H3045 HC/Vqv2ms
כִּ֧י
ki H3588 HC
עַל
'al- H5921 HR
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
אֵ֛לֶּה
'E.leh H428 HPdxcp
יְבִֽיאֲ/ךָ֥
ye.vi.'a./Kha H935 HVhi3ms/Sp2ms
הָ/אֱלֹהִ֖ים
ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
בַּ/מִּשְׁפָּֽט
ba./mish.Pat H4941 HRd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): o בָּחֻר (bâchur); participio pasivo de בָּחַר (bâchar) [H977]; propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): el mismo que טוֹב (ṭôwb) [H2896]; bueno
  • H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): una raíz primitiva; ser (transitivamente, hacer o producir) bueno (o bien) en el sentido más amplio
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3208 — יַלְדוּת (yaldûwth, yal-dooth'): abstractamente de יֶלֶד (yeled) [H3206]; niñez (o juventud)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; una vista (el acto de ver); también una apariencia (la cosa vista), ya sea (real) una forma (especialmente si hermosa, hermosura; a menudo plural el aspecto), o (mental) una visión
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H979 — בְּחֻרוֹת (bᵉchurôwth, bekh-oo-rothe'): o בְּחוּרוֹת (bᵉchûwrôwth); plural femenino de בָּחוּר (bâchûwr) [H970]; también (plural masculino) בְּחֻרִים (bᵉchurîym); juventud (colectiva y abstractamente)
  • H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): una raíz primitiva; ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (38): Génesis 11:6, Números 15:39, Jueces 11:27, Jueces 17:6, Jueces 21:25, 1 Samuel 2:10, 2 Crónicas 25:8, Job 15:12, Job 19:29, Job 20:12, Salmos 34:11, Salmos 119:9, Proverbios 1:4, Proverbios 10:23, Proverbios 14:13, Proverbios 20:17, Eclesiastés 2:24, Eclesiastés 3:22, Eclesiastés 5:11, Eclesiastés 5:18, Eclesiastés 8:6, Jeremías 13:10, Lamentaciones 4:21, Ezequiel 11:21, Amós 4:4, Amós 6:13, Mateo 26:45, Marcos 14:41, Lucas 12:19, Lucas 16:2, Juan 5:22, Romanos 2:16, Romanos 14:12, 1 Corintios 7:31, 1 Corintios 15:32, 2 Timoteo 2:22, Tito 2:6, Santiago 5:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 11 › Versículo 9