1 Corintios 7:31

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 31

1 Corintios 7:31


← 1 Corintios 7:30 1 Corintios 7:31 (RV1909) 1 Corintios 7:32 →
Y los que lloran, como los que no lloran; y los que se huelgan, como los que no se huelgan; y los que compran, como los que no poseen;
Y los que usan de este mundo, como los que no usan: porque la apariencia de este mundo se pasa.
Quisiera, pues, que estuvieseis sin congoja. El soltero tiene cuidado de las cosas que son del Señor, cómo ha de agradar al Señor:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 losG3588 que usanG5530 de esteG5129 mundoG2889, comoG5613 losG3588 que noG3361 usanG2710: porqueG1063 laG3588 aparienciaG4976 de esteG5127 mundoG2889 se pasaG3855.


Griego original

καὶ οἱ χρώμενοι τῳ κόσμῳ τούτῳ, ὡς μὴ καταχρώμενοι· παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM
χρώμενοι
chrōmenoi G5530 V-PNP-NPM
τῳ
tō G3588 T-DSM
κόσμῳ
kosmō G2889 N-DSM
τούτῳ,
toutō G5129 D-DSM
ὡς
hōs G5613 ADV
μὴ
mē G3361 PRT-N
καταχρώμενοι·
katachrōmenoi G2710 V-PNP-NPM
παράγει
paragei G3855 V-PAI-3S
γὰρ
gar G1063 CONJ
τὸ
to G3588 T-NSN
σχῆμα
schēma G4976 N-NSN
τοῦ
tou G3588 T-GSM
κόσμου
kosmou G2889 N-GSM
τούτου.
toutou G5127 D-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2710 — καταχράομαι (katachráomai, kat-akh-rah'-om-ahee): de G2596 y G5530; usar en exceso, es decir, usar mal
  • G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3855 — παράγω (parágō, par-ag'-o): de G3844 y G71; conducir cerca, es decir, (reflexiva o intransitivamente) pasar de largo o alejarse
  • G4976 — σχῆμα (schēma, skhay'-mah): de la forma alterna de G2192; una figura (como un modo o circunstancia), es decir, (por implicación) condición externa
  • G5127 — τούτου (toútou, too'-too): caso genitivo singular masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
  • G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): caso dativo singular masculino o neutro de G3778; a (en, con o por) este (persona o cosa)
  • G5530 — χράομαι (chráomai, khrah'-om-ahee): voz media de un verbo primario (quizás más bien de G5495, manejar); proporcionar lo que se necesita; (dar un oráculo, "rozar" (tocar ligeramente), ocurrir, etc.), es decir, (por implicación) emplear o (por extensión) actuar hacia alguien de una manera determinada. Compárese con G5531; G5534.
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 7 › Versículo 31