Números 15:39

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 15 > Versículo 39

Números 15:39

← Números 15:38 Números 15:39 (RV1909) Números 15:40 →
Habla á los hijos de Israel, y diles que se hagan pezuelos (franjas) en los remates de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada pezuelo de los remates un cordón de cárdeno:
Y serviros ha de pezuelo, para que cuando lo viereis, os acordéis de todos los mandamientos de Jehová, para ponerlos por obra; y no miréis en pos de vuestro corazón y de vuestros ojos, en pos de los cuales fornicáis:
Para que os acordéis, y hagáis todos mis mandamientos, y seáis santos á vuestro Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y serviros ha de pezuelo, para que cuando lo viereisH7200, os acordéisH2142 de todosH3605 los mandamientosH4687 de JehováH3068, para ponerlos por obraH6213; y noH3808 miréis en posH310 de vuestroH859 corazónH3824 y de vuestrosH859 ojosH5869, en posH310 de los cualesH834 fornicáis:

Hebreo original

וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת וּרְאִיתֶם אֹתֹו וּזְכַרְתֶּם אֶת־כָּל־מִצְוֹת יְהוָה וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא־תָתֻרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר־אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/הָיָ֣ה
 ve./ha.Yah H1961 HC/Vqq3ms —
לָ/כֶם֮
 la./Khem HR/Sp2mp —
לְ/צִיצִת֒
 le./tzi.Tzit H6734 HR/Ncfsa —
וּ/רְאִיתֶ֣ם
 u./re.'i.Tem H7200 HC/Vqq2mp
אֹת֗/וֹ
 'o.T/o H853 HTo/Sp3ms —
וּ/זְכַרְתֶּם֙
 u./ze.khar.Tem H2142 HC/Vqq2mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
מִצְוֺ֣ת
 mitz.Vot H4687 HNcfpc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם
 va./'a.si.Tem H6213 HC/Vqq2mp
אֹתָ֑/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
וְ/לֹֽא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
תָתֻ֜רוּ
 ta.Tu.ru H8446 HVqi2mp —
אַחֲרֵ֤י
 'a.cha.Rei H310 HR
לְבַבְ/כֶם֙
 le.vav./Khem H3824 HNcmsc/Sp2mp
וְ/אַחֲרֵ֣י
 ve./'a.cha.Rei H310 HC/R
עֵֽינֵי/כֶ֔ם
 'ei.nei./Khem H5869 HNcbdc/Sp2mp
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
אַתֶּ֥ם
 'a.Tem H859 HPp2mp
זֹנִ֖ים
 zo.Nim H2181 HVqrmpa —
אַחֲרֵי/הֶֽם
 'a.cha.rei./Hem H310 HR/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): una raíz primitiva (bien alimentado y por tanto lascivo); cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
  • H6734 — צִיצִת (tsîytsith, tsee-tseeth'): femenino de צִיץ (tsîyts) [H6731]; una proyección floral o semejante a un ala, es decir un mechón de cabello, una borla
  • H8446 — תּוּר (tûwr, toor): una raíz primitiva; vagar (causativamente, guiar) alrededor, especialmente para comercio o reconocimiento
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (16): Levítico 20:6, Números 15:38, Deuteronomio 6:8, Deuteronomio 12:8, Deuteronomio 22:12, 1 Reyes 12:33, Salmos 119:37, Isaías 65:2, Jeremías 3:17, Ezequiel 20:16, Oseas 4:12, Oseas 9:10, Mateo 9:20, Mateo 14:36, Mateo 23:5, Marcos 6:56

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 15 › Versículo 39  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/15/39&oldid=0"