Deuteronomio 22:12

← Deuteronomio 22:11	Deuteronomio 22:12 (RV1909)	Deuteronomio 22:13 →
No te vestirás de mistura, de lana y lino juntamente.	Hacerte has flecos en los cuatro cabos de tu manto con que te cubrieres.	Cuando alguno tomare mujer, y después de haber entrado á ella la aborreciere,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hacerte has flecos^H1434 en^H5921 los cuatro^H702 cabos^H3671 de tu manto^H3682 con que^H834 te cubrieres^H3680.

Hebreo original

גְּדִלִים תַּעֲשֶׂה־לָּךְ עַל־אַרְבַּע כַּנְפֹות כְּסוּתְךָ אֲשֶׁר תְּכַסֶּה־בָּהּ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גְּדִלִ֖ים	ge.di.Lim	H1434	HNcmpa
תַּעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms	—
לָּ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
עַל	'al-	H5921	HR
אַרְבַּ֛ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
כַּנְפ֥וֹת	kan.Fot	H3671	HNcfpc
כְּסוּתְ/ךָ֖	ke.su.te./Kha	H3682	HNcfsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תְּכַסֶּה	te.kha.seh-	H3680	HVpi2ms
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1434 — גְּדִל (gᵉdil, ghed-eel'): de גָּדַל (gâdal) [H1431] (en el sentido de torcer); hilo, es decir, una borla o adorno
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; una cubierta (prenda); figurativamente, un velo
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 22 › Versículo 12