Deuteronomio 22:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 22 > Versículo 12
Deuteronomio 22:12
| ← Deuteronomio 22:11 | Deuteronomio 22:12 (RV1909) | Deuteronomio 22:13 → |
|---|---|---|
No te vestirás de mistura, de lana y lino juntamente.
|
Hacerte has flecos en los cuatro cabos de tu manto con que te cubrieres.
|
Cuando alguno tomare mujer, y después de haber entrado á ella la aborreciere,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Hacerte has flecosH1434 enH5921 los cuatroH702 cabosH3671 de tu mantoH3682 con queH834 te cubrieresH3680.
Hebreo original
גְּדִלִים תַּעֲשֶׂה־לָּךְ עַל־אַרְבַּע כַּנְפֹות כְּסוּתְךָ אֲשֶׁר תְּכַסֶּה־בָּהּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גְּדִלִ֖ים |
ge.di.Lim | H1434 | HNcmpa | |
תַּעֲשֶׂה |
ta.'a.seh- | H6213 | HVqi2ms | — |
לָּ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַרְבַּ֛ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
כַּנְפ֥וֹת |
kan.Fot | H3671 | HNcfpc | |
כְּסוּתְ/ךָ֖ |
ke.su.te./Kha | H3682 | HNcfsc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תְּכַסֶּה |
te.kha.seh- | H3680 | HVpi2ms | |
בָּֽ/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1434 — גְּדִל (gᵉdil, ghed-eel'): hilo, es decir, una borla o adorno
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): una cubierta (prenda); figurativamente, un velo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- flecos — Números 15:38-39, Mateo 23:5
Referencias recíprocas (4): Éxodo 39:26, Mateo 9:20, Marcos 6:56, Lucas 8:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECUERDO-OLVIDO; VESTIDURA
- Torrey’s: VESTIDURAS; MANTO (VESTIDURA EXTERIOR)
- Nave’s: FLECOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún