5. Mose 22:12

← 5. Mose 22:11	5. Mose 22:12 (LUT1912)	5. Mose 22:13 →
Du sollst nicht anziehen ein gemengtes Kleid, von Wolle und Leinen zugleich.	Du sollst dir Quasten machen an den vier Zipfeln deines Mantels, mit dem du dich bedeckst.	Wenn jemand ein Weib nimmt und wird ihr gram, wenn er zu ihr gegangen ist,

Verstext

LUT1912

Du sollst dir Quasten^H1434 machen^H6213 an den vier^H702 Zipfeln^H3671 deines Mantels,^H3682 mit dem du dich bedeckst.^H3680

Hebräischer Grundtext

גְּדִלִים תַּעֲשֶׂה־לָּךְ עַל־אַרְבַּע כַּנְפֹות כְּסוּתְךָ אֲשֶׁר תְּכַסֶּה־בָּהּ׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
גְּדִלִ֖ים	ge.di.Lim	H1434	HNcmpa
תַּעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms
לָּ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
אַרְבַּ֛ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
כַּנְפ֥וֹת	kan.Fot	H3671	HNcfpc
כְּסוּתְ/ךָ֖	ke.su.te./Kha	H3682	HNcfsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
תְּכַסֶּה	te.kha.seh-	H3680	HVpi2ms
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
H1434 — גְּדִל (gᵉdil, ghed-eel'): von גָּדַל (gâdal) [H1431] (im Sinn von Drehen); Faden, d. h. eine Quaste oder Girlande
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): von כָּנַף (kânaph) [H3670]; ein Rand oder Ende; speziell (eines Vogels oder Heeres) ein Flügel, (eines Kleides oder einer Bettdecke) ein Zipfel, (der Erde) eine Himmelsgegend, (eines Gebäudes) eine Zinne
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eine Decke (Kleidungsstück); übertragen eine Verhüllung
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 22 › Vers 12