Éxodo 39:26

← Éxodo 39:25	Éxodo 39:26 (RV1909)	Éxodo 39:27 →
Hicieron también las campanillas de oro puro, las cuales campanillas pusieron entre las granadas por las orillas del manto alrededor entre las granadas:	Una campanilla y una granada, una campanilla y una granada alrededor, en las orillas del manto, para ministrar; como Jehová lo mandó á Moisés.	Igualmente hicieron las túnicas de lino fino de obra de tejedor, para Aarón y para sus hijos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Una campanilla^H6472 y una granada^H7416, una campanilla^H6472 y una granada^H7416 alrededor^H5439, en^H5921 las orillas^H7757 del manto^H4598, para ministrar^H8334; como Jehová^H3068 lo mandó^H6680 á Moisés^H4872.

Hebreo original

פַּעֲמֹן וְרִמֹּן פַּעֲמֹן וְרִמֹּן עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב לְשָׁרֵת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
פַּעֲמֹ֤ן	pa.'a.Mon	H6472	HNcmsa
וְ/רִמֹּן֙	ve./ri.Mon	H7416	HC/Ncmsa
פַּעֲמֹ֣ן	pa.'a.Mon	H6472	HNcmsa
וְ/רִמֹּ֔ן	ve./ri.Mon	H7416	HC/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
שׁוּלֵ֥י	shu.Lei	H7757	HNcmpc
הַ/מְּעִ֖יל	ha./me.'Il	H4598	HTd/Ncmsa
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לְ/שָׁרֵ֕ת	le./sha.Ret	H8334	HR/Vpc
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): un manto (es decir, prenda superior y exterior)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6472 — פַּעֲמֹן (paʻămôn, pah-am-one'): una campanilla (como golpeada)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): una granada, el árbol (por su crecimiento erguido) o el fruto (también un adorno artificial)
H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): una falda; por implicación, un borde inferior
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Éxodo 28:4, Levítico 8:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 39 › Versículo 26