Éxodo 28:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 4
Éxodo 28:4
| ← Éxodo 28:3 | Éxodo 28:4 (RV1909) | Éxodo 28:5 → |
|---|---|---|
Y tú hablarás á todos los sabios de corazón, á quienes yo he henchido de espíritu de sabiduría, á fin que hagan los vestidos de Aarón, para consagrarle á que me sirva de sacerdote.
|
Los vestidos que harán son estos: el racional, y el ephod, y el manto, y la túnica labrada, la mitra, y el cinturón. Hagan, pues, los sagrados vestidos á Aarón tu hermano, y á sus hijos, para que sean mis sacerdotes.
|
Tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los vestidos queH834 haránH6213 son estos: el racionalH2833, y el ephodH646, y el mantoH4598, y la túnicaH3801 labrada, la mitraH4701, y el cinturónH73. HaganH6213, pues, los sagrados vestidos á AarónH175 tu hermanoH251, y á sus hijosH1121, para queH834 sean mis sacerdotesH3547.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֵלֶּה הַבְּגָדִים אֲשֶׁר יַעֲשׂוּ חֹשֶׁן וְאֵפֹוד וּמְעִיל וּכְתֹנֶת תַּשְׁבֵּץ מִצְנֶפֶת וְאַבְנֵט וְעָשׂוּ בִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ וּלְבָנָיו לְכַהֲנֹו־לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
הַ/בְּגָדִ֜ים |
ha./be.ga.Dim | H899 | HTd/Ncmpa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יַעֲשׂ֗וּ |
ya.'a.Su | H6213 | HVqi3mp | |
חֹ֤שֶׁן |
Cho.shen | H2833 | HNcmsa | |
וְ/אֵפוֹד֙ |
ve./'e.fOd | H646 | HC/Ncmsa | |
וּ/מְעִ֔יל |
u./me.'Il | H4598 | HC/Ncmsa | |
וּ/כְתֹ֥נֶת |
u./khe.To.net | H3801 | HC/Ncfsc | |
תַּשְׁבֵּ֖ץ |
tash.Betz | H8665 | HNcmsa | — |
מִצְנֶ֣פֶת |
mitz.Ne.fet | H4701 | HNcfsa | |
וְ/אַבְנֵ֑ט |
ve./'av.Net | H73 | HC/Ncmsa | |
וְ/עָשׂ֨וּ |
ve./'a.Su | H6213 | HC/Vqq3cp | |
בִגְדֵי |
vig.dei- | H899 | HNcmpc | — |
קֹ֜דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | — |
לְ/אַהֲרֹ֥ן |
le./'a.ha.Ron | H175 | HR/Np | |
אָחִ֛י/ךָ |
'a.Chi./kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/לְ/בָנָ֖י/ו |
u./le./va.Na/v | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | |
לְ/כַהֲנ/וֹ |
le./kha.ha.no/v- | H3547 | HR/Vpc/Sp3ms | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H73 — אַבְנֵט (ʼabnêṭ, ab-nate'): de derivación incierta; un cinto
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): raramente אֵפֹד (ʼêphôd); probablemente de derivación extranjera; un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): de una raíz no usada que probablemente significa contener o centellear; quizá un bolsillo (por contener el Urim y Tumim), o rico (por contener gemas), usado solo del pectoral del sumo sacerdote
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): una raíz primitiva, que aparentemente significa mediar en servicios religiosos; pero usada solo como denominativo de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
- H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): o כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); de una raíz no usada que significa cubrir (comparar כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); una camisa
- H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): de מָעַל (mâʻal) [H4603] en el sentido de cubrir; una túnica (es decir prenda superior y exterior)
- H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): de צָנַף (tsânaph) [H6801]; una tiara, es decir turbante oficial (de un rey o sumo sacerdote)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H8665 — תַּשְׁבֵּץ (tashbêts, tash-bates'): de שָׁבַץ (shâbats) [H7660]; tela a cuadros (como reticulada)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el racional — Éxodo 28:15, Éxodo 39:8-21, Isaías 59:17, Efesios 6:14, 1 Tesalonicenses 5:8, Apocalipsis 9:17
- el cinturón — Isaías 11:5
- la mitra — Éxodo 39:28, Levítico 8:9
- el manto — Éxodo 28:31-34, Éxodo 39:25-26
- labrada — Éxodo 28:29, Éxodo 28:40, Levítico 8:7
- ephod — Éxodo 28:6-14, Éxodo 39:2-5, Éxodo 39:21-22, Levítico 8:7-8, 1 Samuel 2:18, 1 Samuel 22:18, 1 Samuel 23:6, 1 Samuel 30:7, 2 Samuel 6:14
Referencias recíprocas (12): Éxodo 25:7, Éxodo 28:37, Éxodo 28:39, Éxodo 28:41, Éxodo 29:29, Levítico 8:13, Levítico 16:4, Levítico 16:24, Jueces 17:5, 1 Samuel 2:19, 1 Samuel 2:28, Oseas 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido