Éxodo 28:41
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 41
Éxodo 28:41
| ← Éxodo 28:40 | Éxodo 28:41 (RV1909) | Éxodo 28:42 → |
|---|---|---|
Y para los hijos de Aarón harás túnicas; también les harás cintos, y les formarás chapeos (tiaras) para honra y hermosura.
|
Y con ellos vestirás á Aarón tu hermano, y á sus hijos con él: y los ungirás, y los consagrarás, y santificarás, para que sean mis sacerdotes.
|
Y les harás pañetes de lino para cubrir la carne vergonzosa; serán desde los lomos hasta los muslos:
|
Texto del versículo
Y con ellos vestirásH3847 á AarónH175 tu hermanoH251, y á sus hijosH1121 conH853 él: y los ungirásH4886, y los consagrarásH4390, y santificarásH6942, para que sean mis sacerdotesH3547.
וְהִלְבַּשְׁתָּ אֹתָם אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאֶת־בָּנָיו אִתֹּו וּמָשַׁחְתָּ אֹתָם וּמִלֵּאתָ אֶת־יָדָם וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם וְכִהֲנוּ לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤ |
ve./hil.bash.Ta | H3847 | HC/Vhq2ms | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
אַהֲרֹ֣ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אָחִ֔י/ךָ |
'a.Chi./kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
בָּנָ֖י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
אִתּ֑/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | — |
וּ/מָשַׁחְתָּ֨ |
u./ma.shach.Ta | H4886 | HC/Vqq2ms | |
אֹתָ֜/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | |
וּ/מִלֵּאתָ֧ |
u./mi.le.Ta | H4390 | HC/Vpq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
יָדָ֛/ם |
ya.Da/m | H3027 | HNcbsc/Sp3mp | — |
וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ |
ve./ki.dash.Ta | H6942 | HC/Vpq2ms | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | |
וְ/כִהֲנ֥וּ |
ve./khi.ha.Nu | H3547 | HC/Vpq3cp | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consagrarás — Éxodo 29:9, Éxodo 29:24, Éxodo 29:35, Levítico 8:1-36, Números 3:3, Ezequiel 43:26, Hebreos 5:4, Hebreos 7:28
- ungirás — Éxodo 29:7, Éxodo 30:23-30, Éxodo 40:15, Levítico 10:7, Isaías 10:27, Isaías 61:1, Juan 3:34, 2 Corintios 1:21-22, 1 Juan 2:20, 1 Juan 2:27
- sean mis sacerdotes — Éxodo 28:1, Éxodo 28:4
Referencias recíprocas (9): Éxodo 29:1, Éxodo 29:27, Éxodo 40:13, Levítico 8:12, Levítico 8:13, Levítico 21:8, 1 Reyes 13:33, Ezequiel 44:18, Lucas 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún