1 Reyes 13:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 13 > Versículo 33
1 Reyes 13:33
| ← 1 Reyes 13:32 | 1 Reyes 13:33 (RV1909) | 1 Reyes 13:34 → |
|---|---|---|
Porque sin duda vendrá lo que él dijo á voces por palabra de Jehová contra el altar que está en Beth-el, y contra todas las casas de los altos que están en las ciudades de Samaria.
|
Después de esto no se tornó Jeroboam de su mal camino: antes volvió á hacer sacerdotes de los altos de la clase del pueblo, y quien quería se consagraba, y era de los sacerdotes de los altos.
|
Y esto fué causa de pecado á la casa de Jeroboam; por lo cual fué cortada y raída de sobre la haz de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Después de estoH2088 H1697 noH3808 se tornóH7725 JeroboamH3379 de su malH7451 caminoH1870: antes volvióH7725 á hacerH6213 sacerdotesH3548 de los altosH1116 de la clase del puebloH5971, y quien queríaH2655 se consagrabaH4390, y era de los sacerdotesH3548 de los altosH1116.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַחַר הַדָּבָר הַזֶּה לֹא־שָׁב יָרָבְעָם מִדַּרְכֹּו הָרָעָה וַיָּשָׁב וַיַּעַשׂ מִקְצֹות הָעָם כֹּהֲנֵי בָמֹות הֶחָפֵץ יְמַלֵּא אֶת־יָדֹו וִיהִי כֹּהֲנֵי בָמֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַחַר֙ |
'a.Char | H310 | HR | — |
הַ/דָּבָ֣ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׁ֥ב |
shav | H7725 | HVqp3ms | |
יָרָבְעָ֖ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
מִ/דַּרְכּ֣/וֹ |
mi./dar.K/o | H1870 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
הָ/רָעָ֑ה |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Aafsa | |
וַ֠/יָּשָׁב |
va/i.ya.sho | H7725 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יַּ֜עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
מִ/קְצ֤וֹת |
mi/k.Tzot | H7098 | HR/Ncbpc | — |
הָ/עָם֙ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
כֹּהֲנֵ֣י |
ko.ha.Nei | H3548 | HNcmpc | |
בָמ֔וֹת |
va.Mot | H1116 | HNcfpa | |
הֶֽ/חָפֵץ֙ |
he./cha.Fetz | H2655 | HTd/Aamsa | |
יְמַלֵּ֣א |
ye.ma.Le' | H4390 | HVpi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָד֔/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
וִ/יהִ֖י |
vi./Hi | H1961 | HC/Vqj3ms | — |
כֹּהֲנֵ֥י |
ko.ha.Nei | H3548 | HNcmpc | |
בָמֽוֹת |
va.Mot | H1116 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2655 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; complacido con
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] y עַם (ʻam) [H5971]; (el pueblo) contenderá; Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): femenino de קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (usado como קָצֶה (qâtseh) [H7097]); una terminación
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se consagraba — Éxodo 28:41, Jueces 17:12
- Jeroboam — 1 Reyes 12:31-33, 2 Crónicas 11:15, 2 Crónicas 13:9, Amós 6:11
- Hecho de nuevo — Salmos 78:34, Jeremías 18:4, 2 Timoteo 3:13
- quien quería — Números 1:51, Números 3:10, Números 17:5, Números 17:12-13
Referencias recíprocas (14): Jueces 17:5, 1 Reyes 14:1, 1 Reyes 14:9, 1 Reyes 15:26, 1 Reyes 15:34, 1 Reyes 16:2, 1 Reyes 16:26, 2 Reyes 3:3, 2 Reyes 10:29, 2 Reyes 17:32, 2 Crónicas 11:14, 2 Crónicas 17:4, Amós 7:10, Miqueas 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JÓVENES
- Torrey’s: LUGARES ALTOS
- Nave’s: JEROBOAM; SACERDOTE; GOBERNANTES; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido