Jueces 17:12

← Jueces 17:11	Jueces 17:12 (RV1909)	Jueces 17:13 →
Acordó pues el Levita en morar con aquel hombre, y él lo tenía como á uno de sus hijos.	Y Michâs consagró al Levita, y aquel joven le servía de sacerdote, y estaba en casa de Michâs.	Y Michâs dijo: Ahora sé que Jehová me hará bien, pues que el Levita es hecho mi sacerdote.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Michâs^H4320 consagró^H4390 al Levita^H3881, y aquel joven^H5288 le servía^H1961 de sacerdote^H3548, y estaba en casa^H1004 de Michâs^H4320.

Hebreo original

וַיְמַלֵּא מִיכָה אֶת־יַד הַלֵּוִי וַיְהִי־לֹו הַנַּעַר לְכֹהֵן וַיְהִי בְּבֵית מִיכָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְמַלֵּ֤א	va/y.ma.Le'	H4390	HC/Vpw3ms
מִיכָה֙	mi.Khah	H4318	HNp	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יַ֣ד	yad	H3027	HNcbsc	—
הַ/לֵּוִ֔י	ha./le.Vi	H3881	HTd/Ngmsa
וַ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
הַ/נַּ֖עַר	ha./Na.'ar	H5288	HTd/Ncmsa
לְ/כֹהֵ֑ן	le./kho.Hen	H3548	HR/Ncmsa
וַ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בְּ/בֵ֥ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
מִיכָֽה	mi.Khah	H4318	HNp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
H4320 — מִיכָיָה (Mîykâyâh, me-kaw-yaw'): de מִי (mîy) [H4310] y (el prefijo derivado de) כִּי (kîy) [H3588] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; ¿quién (es) como Jah?; Micaías, el nombre de dos israelitas
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): una forma abreviada de מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; Micaías, el nombre de siete israelitas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

consagró — Jueces 17:5
sacerdote — Números 16:5, Números 16:8-10, Jueces 18:30, 1 Reyes 12:31, 1 Reyes 13:33-34

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 17 › Versículo 12