2 Crónicas 11:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 11 > Versículo 14

2 Crónicas 11:14


← 2 Crónicas 11:13 2 Crónicas 11:14 (RV1909) 2 Crónicas 11:15 →
Y los sacerdotes y Levitas que estaban en todo Israel, se juntaron á él de todos sus términos.
Porque los Levitas dejaban sus ejidos y sus posesiones, y se venían á Judá y á Jerusalem: pues Jeroboam y sus hijos los echaban del ministerio de Jehová.
Y él se hizo sacerdotes para los altos, y para los demonios, y para los becerros que él había hecho.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 los LevitasH3881 dejabanH5800 sus ejidosH4054 y sus posesionesH272, y se veníanH3212 á JudáH3063 y á JerusalemH3389: puesH3588 JeroboamH3379 y sus hijosH1121 los echabanH2186 del ministerioH3547 de JehováH3068.


Hebreo original

כִּי־עָזְבוּ הַלְוִיִּם אֶת־מִגְרְשֵׁיהֶם וַאֲחֻזָּתָם וַיֵּלְכוּ לִיהוּדָה וְלִירוּשָׁלִָם כִּי־הִזְנִיחָם יָרָבְעָם וּבָנָיו מִכַּהֵן לַיהוָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּֽי
ki- H3588 HC
עָזְב֣וּ
'a.ze.Vu H5800 HVqp3cp
הַ/לְוִיִּ֗ם
ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
אֶת
'et- H853 HTo —
מִגְרְשֵׁי/הֶם֙
mig.re.shei./Hem H4054 HNcmpc/Sp3mp
וַ/אֲחֻזָּתָ֔/ם
va./'a.chu.za.Ta/m H272 HC/Ncfsc/Sp3mp
וַ/יֵּלְכ֥וּ
va/i.ye.le.Khu H3212 HC/Vqw3mp
לִ/יהוּדָ֖ה
li./hu.Dah H3063 HR/Np
וְ/לִֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם
ve./li./ru.sha.Lim H3389 HC/R/Np
כִּֽי
ki- H3588 HC
הִזְנִיחָ֤/ם
hiz.ni.Cha/m H2186 HVhp3ms/Sp3mp
יָֽרָבְעָם֙
ya.ra.ve.'Am H3379 HNp
וּ/בָנָ֔י/ו
u./va.Na/v H1121 HC/Ncmpc/Sp3ms
מִ/כַּהֵ֖ן
mi./ka.Hen H3547 HR/Vpc
לַ/יהוָֽה
la./Yah.weh H3068 HR/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participio pasivo femenino de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): una raíz primitiva que significa apartar, es decir, rechazar, abandonar, fallar; rechazar, abandonar, fallar
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] y עַם (ʻam) [H5971]; (el pueblo) contenderá; Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): una raíz primitiva, que aparentemente significa mediar en servicios religiosos; pero usada solo como denominativo de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
  • H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): también (en plural) femenino (Ezequiel 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; un suburbio (es decir campo abierto adonde se llevan los rebaños del pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o el margen del mar
  • H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Éxodo 28:1, Números 35:3, Deuteronomio 12:19, 1 Reyes 12:31, 2 Reyes 4:42, Jeremías 23:38, Lucas 1:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 11 › Versículo 14