1 Crónicas 6:66

← 1 Crónicas 6:65	1 Crónicas 6:66 (RV1909)	1 Crónicas 6:67 →
Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.	Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.	Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y á los linajes^H4940 de los hijos^H1121 de Coath^H6955 [dieron] ciudades^H5892 con sus términos^H1366 de la tribu^H4294 de Ephraim^H669.

Hebreo original

וְאֶת־חֶשְׁבֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־יַעְזֵיר וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
חֶשְׁבּוֹן֙	chesh.bOn	H2809	HNp	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶׁ֔י/הָ	mig.ra.Shei./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יַעְזֵ֖יר	ya'.Zeir	H3270	HNp	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִגְרָשֶֽׁי/הָ	mig.ra.Shei./ha	H4054	HNcmpc/Sp3fs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): Kehath, un israelita

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): Hesbón, un lugar al este del Jordán
H3270 — יַעֲזֵיר (Yaʻăzêyr, yah-az-ayr'): Jaazer o Jazer, un lugar East de el Jordan
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): un ejido (es decir, campo abierto adonde los rebaños son llevados desde el pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o la orilla del mar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Crónicas › 1 Crónicas 6 › Versículo 66