Deuteronomio 12:19

← Deuteronomio 12:18	Deuteronomio 12:19 (RV1909)	Deuteronomio 12:20 →
Mas delante de Jehová tu Dios las comerás, en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el Levita que está en tus poblaciones: y alegrarte has delante de Jehová tu Dios en toda obra de tus manos.	Ten cuidado de no desamparar al Levita en todos tus días sobre tu tierra.	Cuando Jehová tu Dios ensanchare tu término, como él te ha dicho, y tú dijeres, Comeré carne, porque deseó tu alma comerla, conforme á todo el deseo de tu alma comerás carne.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ten cuidado^H8104 de no desamparar^H6435 al Levita^H3881 en todos^H3605 tus días^H3117 sobre^H5921 tu tierra^H127.

Hebreo original

הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תַּעֲזֹב אֶת־הַלֵּוִי כָּל־יָמֶיךָ עַל־אַדְמָתֶךָ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִשָּׁ֣מֶר	hi.Sha.mer	H8104	HVNv2ms
לְ/ךָ֔	le./Kha		HR/Sp2ms	—
פֶּֽן	pen-	H6435	HC
תַּעֲזֹ֖ב	ta.'a.Zo	H5800	HVqi2ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/לֵּוִ֑י	ha./le.Vi	H3881	HTd/Ngmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יָמֶ֖י/ךָ	ya.Mei./kha	H3117	HNcmpc/Sp2ms
עַל	'al-	H5921	HR
אַדְמָתֶֽ/ךָ	'ad.ma.Te./kha	H127	HNcfsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

en todos tus días — Deuteronomio 12:1
Ten cuidado — Deuteronomio 14:27-29, 2 Crónicas 11:13-14, 2 Crónicas 31:4-21, Nehemías 10:34-39, 1 Corintios 9:10-14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 12 › Versículo 19