Deuteronomio 12:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 12 > Versículo 19
Deuteronomio 12:19
| ← Deuteronomio 12:18 | Deuteronomio 12:19 (RV1909) | Deuteronomio 12:20 → |
|---|---|---|
Mas delante de Jehová tu Dios las comerás, en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el Levita que está en tus poblaciones: y alegrarte has delante de Jehová tu Dios en toda obra de tus manos.
|
Ten cuidado de no desamparar al Levita en todos tus días sobre tu tierra.
|
Cuando Jehová tu Dios ensanchare tu término, como él te ha dicho, y tú dijeres, Comeré carne, porque deseó tu alma comerla, conforme á todo el deseo de tu alma comerás carne.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Ten cuidadoH8104 de no desampararH6435 al LevitaH3881 en todosH3605 tus díasH3117 sobreH5921 tu tierraH127.
Hebreo original
הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תַּעֲזֹב אֶת־הַלֵּוִי כָּל־יָמֶיךָ עַל־אַדְמָתֶךָ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִשָּׁ֣מֶר |
hi.Sha.mer | H8104 | HVNv2ms | |
לְ/ךָ֔ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
פֶּֽן |
pen- | H6435 | HC | |
תַּעֲזֹ֖ב |
ta.'a.Zo | H5800 | HVqi2ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/לֵּוִ֑י |
ha./le.Vi | H3881 | HTd/Ngmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יָמֶ֖י/ךָ |
ya.Mei./kha | H3117 | HNcmpc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַדְמָתֶֽ/ךָ |
'ad.ma.Te./kha | H127 | HNcfsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tus días — Deuteronomio 12:1
- Ten cuidado — Deuteronomio 14:27-29, 2 Crónicas 11:13-14, 2 Crónicas 31:4-21, Nehemías 10:34-39, 1 Corintios 9:10-14
Referencias recíprocas (10): Génesis 47:22, Números 31:29, Deuteronomio 12:12, Deuteronomio 12:18, Deuteronomio 18:1, Josué 13:14, Isaías 23:18, Ezequiel 48:13, Lucas 10:7, Gálatas 6:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LEVITAS
- Torrey’s: LOS LEVITAS; DIEZMO
- Nave’s: LEVITAS; GENEROSIDAD; DIEZMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún