Salmos 73:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 27
Salmos 73:27
| ← Salmos 73:26 | Salmos 73:27 (RV1909) | Salmos 73:28 → |
|---|---|---|
Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
|
Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.
|
Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 he aquíH2009, los que se alejanH7369 de ti pereceránH6: tú cortarás á todoH3605 aquel que fornicando, deH4480 ti se aparta.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ הִצְמַתָּה כָּל־זֹונֶה מִמֶּךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
רְחֵקֶ֣י/ךָ |
re.che.Kei./cha | H7369 | HAampc/Sp2ms | |
יֹאבֵ֑דוּ |
yo.Ve.du | H6 | HVqi3mp | |
הִ֝צְמַ֗תָּה |
hitz.Ma.tah | H6789 | HVhp2ms | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
זוֹנֶ֥ה |
zo.Neh | H2181 | HVqrmsa | — |
מִמֶּֽ/ךָּ |
mi.Me./ka | H4480 | HR/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H7369 — רָחֵק (râchêq, raw-khake'): de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): una raíz primitiva (bien alimentado y por tanto lascivo); cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): una raíz primitiva; extirpar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- he aquí — Job 21:14-15, Salmos 119:155, Isaías 29:13, Jeremías 12:2, Mateo 15:7-8, Efesios 2:13, Efesios 2:17
- que fornicando, de ti se aparta — Éxodo 34:15, Números 15:39, Santiago 4:4, Apocalipsis 17:1-5
Referencias recíprocas (12): Levítico 20:6, Deuteronomio 31:16, Jueces 2:17, Jueces 8:27, Salmos 92:9, Salmos 104:35, Proverbios 15:29, Isaías 1:28, Jeremías 17:13, Oseas 1:2, Oseas 4:12, Lucas 15:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; CEGUERA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido