Efesios 2:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Efesios > Capítulo 2 > Versículo 17
Efesios 2:17
| ← Efesios 2:16 | Efesios 2:17 (RV1909) | Efesios 2:18 → |
|---|---|---|
Y reconciliar por la cruz con Dios á ambos en un mismo cuerpo, matando en ella las enemistades.
|
Y vino, y anunció la paz á vosotros que estabais lejos, y á los que estaban cerca:
|
Que por él los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 vinoG2064, y anuncióG2097 la pazG1515 á vosotrosG5213 queG3588 estabais lejosG3112, yG2532 á losG3588 que estaban cercaG1451:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν, καὶ τοῖς ἐγγύς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
εὐηγγελίσατο |
euēngelisato | G2097 | V-AMI-3S | |
εἰρήνην |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
μακρὰν, |
makran | G3112 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἐγγύς· |
engus | G1451 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): de un verbo primario ἄγχω (ánchō) (apretar o estrangular; afín a la base de G43); cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo)
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir); paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 y G32; anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3112 — μακράν (makrán, mak-ran'): caso acusativo femenino singular de G3117 (G3598 estando implícito); a distancia (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y anunció — Salmos 85:10, Isaías 27:5, Isaías 52:7, Isaías 57:19-21, Zacarías 9:10, Mateo 10:13, Lucas 2:14, Lucas 15:5-6, Hechos 2:39, Hechos 10:36, Romanos 5:1, 2 Corintios 5:20
- que — Deuteronomio 4:7, Salmos 75:1, Salmos 76:1-2, Salmos 147:19-20, Salmos 148:14, Lucas 10:9-11, Efesios 2:13-14
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 20:10, Deuteronomio 27:7, Jueces 21:13, Job 25:2, Salmos 29:11, Salmos 65:5, Salmos 73:27, Salmos 85:8, Salmos 119:155, Isaías 49:1, Zacarías 3:9, Marcos 1:14, Marcos 16:15, Lucas 10:5, Lucas 15:8, Lucas 15:13, Lucas 15:20, Romanos 10:15, 2 Corintios 5:18, Colosenses 3:15, Tito 1:3, 1 Pedro 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; CRISTO, EL MEDIADOR; PAZ, ESPIRITUAL; RECONCILIACIÓN CON DIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; CATOLICIDAD; IGLESIA; COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PAZ; RECONCILIACIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido