Salmos 75:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 75 > Versículo 1
Salmos 75:1
| ← Salmos 74:23 | Salmos 75:1 (RV1909) | Salmos 75:2 → |
|---|---|---|
No olvides las voces de tus enemigos: el alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
|
Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu nombre: cuenten tus maravillas.
|
Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al MúsicoH5329 principal: sobre NoH408 destruyasH7843: SalmoH4210 de AsaphH623: CánticoH7892. ALABARÉMOSTE, oh DiosH430, alabaremos; que cercano estáH7138 tu nombre: cuenten tus maravillasH6381.
Hebreo original
לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת מִזְמֹור לְאָסָף שִׁיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֥חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
אַל |
'al- | H516 | HTn | — |
תַּשְׁחֵ֑ת |
tash.Chet | H516 | HVhi2ms | — |
מִזְמ֖וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/אָסָ֣ף |
le./'a.Saf | H623 | HR/Np | |
שִֽׁיר |
Shir | H7892 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): Asaf, el nombre de tres israelitas, y de la familia del primero
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas musicales
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H516 — אַל תַּשְׁחֵת (ʼAl tashchêth, al tash-kayth'): 'No debes destruir'; probablemente las palabras iniciales de una canción popular
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Salmo — 2 Reyes 19:1
- que — Éxodo 23:21, Éxodo 34:6-7, Salmos 76:1, Salmos 138:2, Jeremías 10:6
- nombre: cuenten tus maravillas — Deuteronomio 4:7, Deuteronomio 4:33-34
Referencias recíprocas (7): 1 Crónicas 6:39, 1 Crónicas 25:2, Salmos 34:18, Salmos 101:2, Salmos 119:151, Isaías 55:6, Efesios 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún