Deuteronomio 27:7

← Deuteronomio 27:6	Deuteronomio 27:7 (RV1909)	Deuteronomio 27:8 →
De piedras enteras edificarás el altar de Jehová tu Dios; y ofrecerás sobre él holocausto á Jehová tu Dios;	Y sacrificarás pacíficos, y comerás allí; y alegrarte has delante de Jehová tu Dios.	Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y sacrificarás^H2076 pacíficos^H8002, y comerás^H398 allí^H8033; y alegrarte has delante^H5869 de Jehová^H3068 tu Dios^H430.

Hebreo original

וְזָבַחְתָּ שְׁלָמִים וְאָכַלְתָּ שָּׁם וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/זָבַחְתָּ֥	ve./za.vach.Ta	H2076	HC/Vqq2ms
שְׁלָמִ֖ים	she.la.Mim	H8002	HNcmpa
וְ/אָכַ֣לְתָּ	ve./'a.Khal.ta	H398	HC/Vqq2ms
שָּׁ֑ם	Sham	H8033	HD
וְ/שָׂ֣מַחְתָּ֔	ve./Sa.mach.ta	H8055	HC/Vqq2ms	—
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	—
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶֽי/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propiamente, retribución, es decir un sacrificio (voluntario) en gracias
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

pacíficos — Levítico 3:1-17, Levítico 7:11-17, Hechos 10:36, Romanos 5:1, Romanos 5:10, Efesios 2:16-17, Efesios 2:16-17, Colosenses 1:20, Hebreos 13:20-21
alegrarte has — Deuteronomio 12:7, Deuteronomio 12:12, Deuteronomio 16:11, Deuteronomio 16:14, Deuteronomio 26:10-11, 2 Crónicas 30:23-27, Nehemías 8:10, Salmos 100:1-2, Isaías 12:3, Isaías 61:3, Isaías 61:10, Habacuc 3:18

Referencias recíprocas (2): Éxodo 18:12, Josué 8:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 27 › Versículo 7