Deuteronomio 12:7
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 12 > Versículo 7
Deuteronomio 12:7
| ← Deuteronomio 12:6 | Deuteronomio 12:7 (RV1909) | Deuteronomio 12:8 → |
|---|---|---|
Y allí llevaréis vuestros holocaustos, y vuestros sacrificios, y vuestros diezmos, y la ofrenda elevada de vuestras manos, y vuestros votos, y vuestras ofrendas voluntarias, y los primerizos de vuestras vacas y de vuestras ovejas:
|
Y comeréis allí delante de Jehová vuestro Dios, y os alegraréis, vosotros y vuestras familias, en toda obra de vuestras manos en que Jehová tu Dios te hubiere bendecido.
|
No haréis como todo lo que nosotros hacemos aquí ahora, cada uno lo que le parece,
|
Texto del versículo
Y comeréisH398 allíH8033 delanteH6440 de JehováH3068 vuestroH859 Dios, y os alegraréisH8055, vosotrosH859 y vuestrasH859 familiasH1004, en todaH3605 obraH4916 de vuestrasH859 manosH3027 en que JehováH3068 tuH859 DiosH430 teH859 hubiere bendecidoH1288.
וַאֲכַלְתֶּם־שָׁם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וּשְׂמַחְתֶּם בְּכֹל מִשְׁלַח יֶדְכֶם אַתֶּם וּבָתֵּיכֶם אֲשֶׁר בֵּרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲכַלְתֶּם |
va./'a.khal.tem- | H398 | HC/Vqq2mp | |
שָׁ֗ם |
Sham | H8033 | HD | |
לִ/פְנֵי֙ |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם |
u./se.mach.Tem | H8055 | HC/Vqq2mp | |
בְּ/כֹל֙ |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מִשְׁלַ֣ח |
mish.Lach | H4916 | HNcmsc | |
יֶדְ/כֶ֔ם |
yed./Khem | H3027 | HNcbsc/Sp2mp | |
אַתֶּ֖ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
וּ/בָתֵּי/כֶ֑ם |
u./va.tei./Khem | H1004 | HC/Ncmpc/Sp2mp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בֵּֽרַכְ/ךָ֖ |
be.rakh./Kha | H1288 | HVpp3ms/Sp2ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶֽי/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4916 — מִשְׁלוֹחַ (mishlôwach, mish-lo'-akh): un envío, es decir, (abstractamente) presentación (favorable), o incautación (desfavorable); también (concretamente) un lugar de liberación, o un negocio que debe realizarse
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y comeréis — Deuteronomio 12:18, Deuteronomio 14:23, Deuteronomio 14:26, Deuteronomio 15:20, Isaías 23:18
- comeréis — Levítico 23:40, Deuteronomio 12:12, Deuteronomio 12:18, Deuteronomio 16:11-15, Deuteronomio 26:11, Deuteronomio 27:7, Salmos 128:1-2, Malaquías 2:13, Hechos 2:46
Referencias recíprocas (26): Éxodo 18:12, Éxodo 24:11, Levítico 8:31, Levítico 10:19, Deuteronomio 28:47, 1 Samuel 9:12, 1 Reyes 8:66, 1 Crónicas 15:25, 1 Crónicas 29:22, 2 Crónicas 7:10, 2 Crónicas 30:21, Esdras 6:16, Nehemías 8:9, Salmos 54:6, Salmos 149:2, Proverbios 7:14, Eclesiastés 3:22, Eclesiastés 9:7, Isaías 62:9, Ezequiel 44:3, Joel 1:16, Joel 2:26, Amós 4:5, Zacarías 7:6, Zacarías 14:21, 1 Corintios 10:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún