Deuteronomio 12:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 12 > Versículo 8
Deuteronomio 12:8
| ← Deuteronomio 12:7 | Deuteronomio 12:8 (RV1909) | Deuteronomio 12:9 → |
|---|---|---|
Y comeréis allí delante de Jehová vuestro Dios, y os alegraréis, vosotros y vuestras familias, en toda obra de vuestras manos en que Jehová tu Dios te hubiere bendecido.
|
No haréis como todo lo que nosotros hacemos aquí ahora, cada uno lo que le parece,
|
Porque aun hasta ahora no habéis entrado al reposo y á la heredad que os da Jehová vuestro Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 haréisH6213 como todoH3605 lo queH834 nosotrosH587 hacemosH6213 aquíH6311 ahoraH3117, cada unoH376 lo queH834 le pareceH5869,
Hebreo original
לֹא תַעֲשׂוּן כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ עֹשִׂים פֹּה הַיֹּום אִישׁ כָּל־הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַעֲשׂ֔וּ/ן |
ta.'a.Su/n | H6213 | HVqi2mp/Sn | |
כְּ֠/כֹל |
Ke./khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֲנַ֧חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | |
עֹשִׂ֛ים |
'o.Sim | H6213 | HVqrmpa | |
פֹּ֖ה |
poh | H6311 | HD | |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יָּשָׁ֥ר |
hai./ya.Shar | H3477 | HTd/Aamsa | — |
בְּ/עֵינָֽי/ו |
be./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6311 — פֹּה (pôh, po): este lugar (francés ici), es decir, aquí o desde aquí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (4): Éxodo 12:25, Levítico 14:34, Josué 3:9, Josué 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: RAZONAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún