Deuteronomio 28:47
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 47
Deuteronomio 28:47
| ← Deuteronomio 28:46 | Deuteronomio 28:47 (RV1909) | Deuteronomio 28:48 → |
|---|---|---|
Y serán en ti por señal y por maravilla, y en tu simiente para siempre.
|
Por cuanto no serviste á Jehová tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas;
|
Servirás por tanto á tus enemigos que enviare Jehová contra ti, con hambre y con sed y con desnudez, y con falta de todas las cosas; y él pondrá yugo de hierro sobre tu cuello, hasta destruirte.
|
Texto del versículo
PorH8478 cuantoH834 noH3808 servisteH5647 á JehováH3068 tu DiosH430 con alegríaH8057 y con gozoH2898 de corazónH3824, porH8478 la abundanciaH7230 de todasH3605 las cosas;
תַּחַת אֲשֶׁר לֹא־עָבַדְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּשִׂמְחָה וּבְטוּב לֵבָב מֵרֹב כֹּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּ֗חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
עָבַ֨דְתָּ֙ |
'a.Vad.ta | H5647 | HVqp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
בְּ/שִׂמְחָ֖ה |
be./sim.Chah | H8057 | HR/Ncfsa | |
וּ/בְ/ט֣וּב |
u./ve./Tuv | H2898 | HC/R/Ncmsc | |
לֵבָ֑ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa | |
מֵ/רֹ֖ב |
me./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
כֹּֽל |
Kol | H3605 | HNcmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): bien (como sustantivo), en el sentido más amplio, especialmente bondad (superlativo concretamente, lo mejor), belleza, alegría, bienestar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 8:12, Deuteronomio 11:8, Deuteronomio 26:11, Jueces 3:14, Jueces 4:3, Jueces 6:2, Jueces 15:11, 1 Samuel 4:9, 2 Crónicas 12:8, 2 Crónicas 17:6, 2 Crónicas 36:20, Nehemías 5:4, Salmos 100:2, Eclesiastés 3:13, Eclesiastés 3:22, Eclesiastés 5:20, Eclesiastés 7:14, Jeremías 5:19, Jeremías 17:4, Ezequiel 19:13, Ezequiel 23:29, Ezequiel 39:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún