Deuteronomio 28:46

← Deuteronomio 28:45	Deuteronomio 28:46 (RV1909)	Deuteronomio 28:47 →
Y vendrán sobre ti todas estas maldiciones, y te perseguirán, y te alcanzarán hasta que perezcas; por cuanto no habrás atendido á la voz de Jehová tu Dios, para guardar sus mandamientos y sus estatutos, que él te mandó:	Y serán en ti por señal y por maravilla, y en tu simiente para siempre.	Por cuanto no serviste á Jehová tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y serán^H1961 en ti por señal^H226 y por maravilla^H4159, y en tu simiente^H2233 para^H5704 siempre^H5769.

Hebreo original

וְהָיוּ בְךָ לְאֹות וּלְמֹופֵת וּבְזַרְעֲךָ עַד־עֹולָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הָי֣וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp
בְ/ךָ֔	ve./Kha		HR/Sp2ms	—
לְ/א֖וֹת	le./'ot	H226	HR/Ncbsa
וּ/לְ/מוֹפֵ֑ת	u./le./mo.Fet	H4159	HC/R/Ncmsa
וּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ֖	u./ve./zar.'a./Kha	H2233	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
עַד	'ad-	H5704	HR
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): un milagro; por implicación, una señal o presagio
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

señal — Deuteronomio 28:37, Deuteronomio 28:59, Deuteronomio 29:20, Deuteronomio 29:28, Isaías 8:18, Jeremías 19:8, Jeremías 25:18, Ezequiel 14:8, Ezequiel 23:32-33, Ezequiel 36:20, 1 Corintios 10:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; OBEDIENCIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)

Sin contenido aún

Sin contenido aún