5. Mose 28:46

← 5. Mose 28:45	5. Mose 28:46 (LUT1912)	5. Mose 28:47 →
Und alle diese Flüche werden über dich kommen und dich verfolgen und treffen, bis du vertilgt werdest, darum dass du der Stimme des HErrn, deines Gottes, nicht gehorcht hast, dass du seine Gebote und Rechte hieltest, die er dir geboten hat.	Darum werden Zeichen und Wunder an dir sein und an deinem Samen ewiglich,	dass du dem HErrn, deinem Gott, nicht gedient hast mit Freude und Lust deines Herzens, da du allerlei genug hattest.

Verstext

LUT1912

Darum werden Zeichen^H226 und Wunder^H4159 an dir sein und an deinem Samen^H2233 ewiglich,^{H5704 H5769}

Hebräischer Grundtext

וְהָיוּ בְךָ לְאֹות וּלְמֹופֵת וּבְזַרְעֲךָ עַד־עֹולָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הָי֣וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp	—
בְ/ךָ֔	ve./Kha		HR/Sp2ms	—
לְ/א֖וֹת	le./'ot	H226	HR/Ncbsa
וּ/לְ/מוֹפֵ֑ת	u./le./mo.Fet	H4159	HC/R/Ncmsa
וּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ֖	u./ve./zar.'a./Kha	H2233	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
עַד	'ad-	H5704	HR
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): wahrscheinlich von אוּת (ʼûwth) [H225] (im Sinn von Erscheinen); ein Zeichen (wörtlich oder übertragen), wie Fahne, Leuchtfeuer, Denkmal, Omen, Wunderzeichen, Beweis usw.
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): oder מֹפֵת (môphêth); von יָפָה (yâphâh) [H3302] im Sinn von Auffälligkeit; ein Wunder; im weiteren Sinn ein Zeichen oder Vorzeichen
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Zeichen — 5. Mose 28:37, 5. Mose 28:59, 5. Mose 29:19, 5. Mose 29:27, Jesaja 8:18, Jeremia 19:8, Jeremia 25:18, Hesekiel 14:8, Hesekiel 23:32-33, Hesekiel 36:20, 1. Korinther 10:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Gehorsam gegen Gott
Nave’s: Trübsal und Unglück; Abtrünnige; Ungehorsam gegen Gott; Heiliger Geist; Götzendienst; Gerichte; Gehorsam; Verwerfung; Ehrfurcht; Krieg; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 28 › Vers 46