Deuteronomio 28:37

← Deuteronomio 28:36	Deuteronomio 28:37 (RV1909)	Deuteronomio 28:38 →
Jehová llevará á ti, y á tu rey que hubieres puesto sobre ti, á gente que no conociste tú ni tus padres; y allá servirás á dioses ajenos, al palo y á la piedra.	Y serás por pasmo, por ejemplo y por fábula, á todos los pueblos á los cuales te llevará Jehová.	Sacarás mucha simiente al campo, y cogerás poco; porque la langosta lo consumirá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y serás^H1961 por pasmo, por ejemplo y por fábula, á todos^H3605 los pueblos^H5971 á los cuales^H834 te llevará^H5090 Jehová^H3068.

Hebreo original

וְהָיִיתָ לְשַׁמָּה לְמָשָׁל וְלִשְׁנִינָה בְּכֹל הָעַמִּים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ יְהוָה שָׁמָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הָיִ֣יתָ	ve./ha.Yi.ta	H1961	HC/Vqq2ms
לְ/שַׁמָּ֔ה	le./sha.Mah	H8047	HR/Ncfsa	—
לְ/מָשָׁ֖ל	le./ma.Shal	H4912	HR/Ncmsa	—
וְ/לִ/שְׁנִינָ֑ה	ve./li/sh.ni.Nah	H8148	HC/R/Ncfsa	—
בְּ/כֹל֙	be./Khol	H3605	HR/Ncmsc
הָֽ/עַמִּ֔ים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יְנַהֶגְ/ךָ֥	ye.na.heg./Kha	H5090	HVpi3ms/Sp2ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
שָֽׁמָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): una raíz primitiva; hacer avanzar (una persona, un animal o carro), es decir guiar, llevarse; reflexivamente, proceder (es decir impulsarse o guiarse a sí mismo); también (por el jadeo inducido por el esfuerzo), suspirar
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): aparentemente de מָשַׁל (mâshal) [H4910] en algún sentido original de superioridad en acción mental; propiamente, una máxima concisa, usualmente de naturaleza metafórica; de ahí, un símil (como un adagio, poema, discurso)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; ruina; por implicación, consternación
H8148 — שְׁנִינָה (shᵉnîynâh, shen-ee-naw'): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; algo puntiagudo, es decir una burla

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

serás — Deuteronomio 28:28, Deuteronomio 29:22-28, 1 Reyes 9:7-8, 2 Crónicas 7:20, Salmos 44:13-14, Jeremías 24:9, Jeremías 25:9, Joel 2:17, Zacarías 8:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; OBEDIENCIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 28 › Versículo 37