Salmos 69:11

← Salmos 69:10	Salmos 69:11 (RV1909)	Salmos 69:12 →
Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; y esto me ha sido por afrenta.	Puse además saco por mi vestido; y vine á serles por proverbio.	Hablaban contra mí los que se sentaban á la puerta, y me zaherían en las canciones de los bebedores de sidra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Puse^H5414 además saco^H8242 por mi vestido^H3830; y vine á serles^{H1961 H1992} por proverbio^H4912.

Hebreo original

וָאֶתְּנָה לְבוּשִׁי שָׂק וָאֱהִי לָהֶם לְמָשָׁל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֶתְּנָ֣/ה	va./'e.te.Na/h	H5414	HC/Vqw1cs/Sh
לְבוּשִׁ֣/י	le.vu.Sh/i	H3830	HNcmsc/Sp1cs
שָׂ֑ק	Sak	H8242	HNcmsa
וָ/אֱהִ֖י	va./'e.Hi	H1961	HC/Vqw1cs
לָ/הֶ֣ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לְ/מָשָֽׁל	le./ma.Shal	H4912	HR/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): o לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; una vestidura (literal o figurativamente); por implicación (eufemísticamente) una esposa
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): aparentemente de מָשַׁל (mâshal) [H4910] en algún sentido original de superioridad en acción mental; propiamente, una máxima concisa, usualmente de naturaleza metafórica; de ahí, un símil (como un adagio, poema, discurso)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H8242 — שַׂק (saq, sak): de שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; propiamente, una malla (como que permite que un líquido pase), es decir tela gruesa y floja o saco (usada en duelo y para ensacar); de ahí, un saco (para grano, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

vine á serles — Deuteronomio 28:37, 1 Reyes 9:7, Salmos 44:13-14, Jeremías 24:9
Puse — Salmos 35:13-14, Isaías 20:2, Isaías 22:12, Joel 1:8, Joel 1:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: CILICIO
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; MALICIA; PERSECUCIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 69 › Versículo 11