Joel 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Joel > Capítulo 1 > Versículo 8
Joel 1:8
| ← Joel 1:7 | Joel 1:8 (RV1909) | Joel 1:9 → |
|---|---|---|
Asoló mi vid, y descortezó mi higuera: del todo la desnudó y derribó: sus ramas quedaron blancas.
|
Llora tú como moza vestida de saco por el marido de su juventud.
|
Pereció el presente y la libación de la casa de Jehová: los sacerdotes ministros de Jehová hicieron luto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LloraH421 tú como mozaH1330 vestidaH2296 de sacoH8242 porH5921 el maridoH1167 de su juventudH5271.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱלִי כִּבְתוּלָה חֲגֻרַת־שַׂק עַל־בַּעַל נְעוּרֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱלִ֕י |
'e.Li | H421 | HVqv2fs | |
כִּ/בְתוּלָ֥ה |
ki/v.tu.Lah | H1330 | HR/Ncfsa | |
חֲגֻֽרַת |
cha.gu.rat- | H2296 | HVqsfsc | |
שַׂ֖ק |
sak | H8242 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בַּ֥עַל |
Ba.'al | H1167 | HNcmsc | |
נְעוּרֶֽי/הָ |
ne.'u.Rei./ha | H5271 | HNcbpc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H421 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): una raíz primitiva (más bien idéntica con אָלָה (ʼâlâh) [H422] por medio de la idea de invocación); lamentar
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): participio pasivo femenino de una raíz no utilizada que significa separar; una virgen (desde su intimidad); a veces (a continuación) una novia; también (en sentido figurado) una ciudad o estado
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): una raíz primitiva; ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): o נָעֻר (nâʻur); y (femenino) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); propiamente, participio pasivo de נַעַר (naʻar) [H5288] como denominativo; (solo en plural colectivamente o forma enfática) juventud, el estado (juventud) o las personas (gente joven)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8242 — שַׂק (saq, sak): de שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; propiamente, una malla (como que permite que un líquido pase), es decir tela gruesa y floja o saco (usada en duelo y para ensacar); de ahí, un saco (para grano, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Llora — Isaías 22:12, Isaías 24:7-12, Isaías 32:11, Jeremías 9:17-19, Joel 1:13-15, Joel 2:12-14, Santiago 4:8-9, Santiago 5:1
- el marido — Proverbios 2:17, Jeremías 3:4, Malaquías 2:15
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 28:16, Salmos 69:11, Isaías 3:24, Jeremías 2:3, Lamentaciones 1:4, Lamentaciones 2:10, Amós 5:16, Miqueas 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: MATRIMONIO
- Nave’s: NACIÓN; CILICIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido