الكتاب المقدس > يوئيل > أصحاح 1 > عدد 8

يوئيل (يُوئِيل) 1:8

← يوئيل 1:7	يوئيل 1:8 (AVD)	يوئيل 1:9 →
جَعَلَتْ كَرْمَتِي خَرِبَةً وَتِينَتِي مُتَهَشَّمَةً. قَدْ قَشَرَتْهَا وَطَرَحَتْهَا فَٱبْيَضَّتْ قُضْبَانُهَا.	نُوحِي يَا أَرْضِي كَعَرُوسٍ مُؤْتَزِرَةٍ بِمَسْحٍ مِنْ أَجْلِ بَعْلِ صِبَاهَا.	ٱنْقَطَعَتِ ٱلتَّقْدِمَةُ وَٱلسَّكِيبُ عَنْ بَيْتِ ٱلرَّبِّ. نَاحَتِ ٱلْكَهَنَةُ خُدَّامُ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

نُوحِي^H421 يَا^H421 أَرْضِي^H421 كَعَرُوسٍ^H1330 مُؤْتَزِرَةٍ^H2296 بِمَسْحٍ^H8242 مِنْ^H5921 أَجْلِ^H5921 بَعْلِ^H1167 صِبَاهَا.^H5271

العبرية الأصلية

אֱלִי כִּבְתוּלָה חֲגֻרַת־שַׂק עַל־בַּעַל נְעוּרֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֱלִ֕י	'e.Li	H421	HVqv2fs
כִּ/בְתוּלָ֥ה	ki/v.tu.Lah	H1330	HR/Ncfsa
חֲגֻֽרַת	cha.gu.rat-	H2296	HVqsfsc
שַׂ֖ק	sak	H8242	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
בַּ֥עַל	Ba.'al	H1167	HNcmsc
נְעוּרֶֽי/הָ	ne.'u.Rei./ha	H5271	HNcbpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H421 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): جذر أولي (بل يطابق אָלָה (ʼâlâh) [H422] عبر فكرة الاستدعاء); نَاحَ
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): اسم مفعول مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن يفصل; عذراء (لخدرها)؛ وأحيانًا، بالامتداد، عروس؛ وأيضًا، مجازًا، مدينة أو دولة
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): جذر أولي; يَتَنَطَّق (بمِنطقة أو سلاح، إلخ)
H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): أو נָעֻר (nâʻur)؛ و(المؤنث) נְעֻרָה (nᵉʻurâh)؛ في الأصل اسم مفعول من נַעַר (naʻar) [H5288] بصفة اسم مشتق; (في الجمع الجمعي أو صيغة التأكيد فقط) الصبا، حالة الحداثة أو الأشخاص، أي الشباب
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8242 — שַׂק (saq, sak): من שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; في الأصل شبكة تسمح للسائل بالمرور، أي قماش خشن فضفاض أو مسح يستعمل في الحداد وللتعبئة؛ ومن ثم كيس للحبوب ونحوها

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نُوحِي — إشعياء 22:12, إشعياء 24:7-12, إشعياء 32:11, إرميا 9:17-19, يوئيل 1:13-15, يوئيل 2:12-14, يعقوب 4:8-9, يعقوب 5:1
بَعْلِ — أمثال 2:17, إرميا 3:4, ملاخي 2:15

إحالات متبادلة (8): التثنية 28:16, المزامير 69:11, إشعياء 3:24, إرميا 2:3, مراثي إرميا 1:4, مراثي إرميا 2:10, عاموس 5:16, ميخا 2:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفرح-الحزن
توري: الزواج
نيف: الأمة; المسح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يوئيل › أصحاح 1 › عدد 8

يوئيل (يُوئِيل) 1:8

محتويات

يوئيل (يُوئِيل) 1:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يوئيل (يُوئِيل) 1:8

يوئيل (يُوئِيل) 1:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث