المسح (SACKCLOTH)
Torrey's New Topical Textbook
مصنوع من شعر خشن (Made of coarse hair)
خشن وقبيح المنظر (Rough and unsightly)
أسود اللون (Of a black colour)
كان اليهود يضطجعون فيه عند الضيق الشديد (The Jews lay in, when in deep affliction)
لا يُسمح لمن يلبسه بدخول قصور الملوك (No one clothed in, allowed into the palaces of kings)
كان يُلبس (WAS WORN)
يرتديه أنبياء الله (By God's prophets)
يرتديه المتضايقون (By persons in affliction)
يُتَنَطَّق به على الأحقاء (Girt about the loins)
كثيرًا ما يُلبس ملاصقًا للجلد في الضيقات الشديدة (Frequently next the skin in deep afflictions)
كثيرًا ما يغطي الشخص كله (Often over the whole person)
مع رماد على الرأس (With ashes on the head)
كثيرًا ما يكون مع حبال على الرأس (Often with ropes on the head)
في الشوارع (In the streets)
في الجنازات (At funerals)
رَمْزِيٌّ (ILLUSTRATIVE)
(التمنطق به) من الضيقات الشديدة ((Girding with,) of heavy afflictions)
(تغطية السماوات به) من الأحكام الشديدة ((Covering the heavens with,) of severe judgments)
(صيرورة السماوات كالمسح) من الأحكام الشديدة ((Heavens becoming as,) of severe judgments)
(نزع المسح) من الفرح والابتهاج ((Putting of,) of joy and gladness)
رمز للحِداد (A symbol of mourning)
لبسه يَعْقُوب حين أُخبر أن يُوسُف افترسته وحوش برية (Worn by Jacob when it was reported to him that Joseph had been devoured by wild animals)
تُغطّى به الحيوانات وقت الحداد الوطني (Animals covered with, at a time of national mourning)