Sack (Trauergewand) (SACKCLOTH)
Torrey's New Topical Textbook
Aus grobem Haar (Made of coarse hair)
Rau und unansehnlich (Rough and unsightly)
Von schwarzer Farbe (Of a black colour)
Die Juden lagen in tiefer Trübsal darauf (The Jews lay in, when in deep affliction)
Niemand, der damit bekleidet war, durfte in die Paläste der Könige (No one clothed in, allowed into the palaces of kings)
WURDE GETRAGEN (WAS WORN)
Von Gottes Propheten (By God's prophets)
Von Bedrängten (By persons in affliction)
Um die Lenden gegürtet (Girt about the loins)
In tiefer Trübsal oft auf bloßem Leib (Frequently next the skin in deep afflictions)
Oft über den ganzen Leib (Often over the whole person)
Mit Asche auf dem Haupt (With ashes on the head)
Oft mit Stricken um das Haupt (Often with ropes on the head)
Auf den Gassen (In the streets)
Bei Begräbnissen (At funerals)
SINNBILD (ILLUSTRATIVE)
(Das Umgürten damit,) Bild schwerer Trübsal ((Girding with,) of heavy afflictions)
(Das Bedecken des Himmels damit,) Bild schwerer Gerichte ((Covering the heavens with,) of severe judgments)
(Der Himmel wird wie ein Sack,) Bild schwerer Gerichte ((Heavens becoming as,) of severe judgments)
(Das Ablegen,) Bild von Freude und Wonne ((Putting of,) of joy and gladness)
Ein Zeichen der Trauer (A symbol of mourning)
Von Jakob getragen, als ihm gemeldet wurde, Joseph sei von wilden Tieren zerrissen (Worn by Jacob when it was reported to him that Joseph had been devoured by wild animals)
Tiere damit bedeckt bei allgemeiner Volkstrauer (Animals covered with, at a time of national mourning)