Joel 1:13
Biblia > Joel > Capítulo 1 > Versículo 13
Joel 1:13
| ← Joel 1:12 | Joel 1:13 (RV1909) | Joel 1:14 → |
|---|---|---|
Secóse la vid, y pereció la higuera, el granado también, la palma, y el manzano; secáronse todos los árboles del campo; por lo cual se secó el gozo de los hijos de los hombres.
|
Ceñíos y lamentad, sacerdotes; aullad, ministros del altar; venid, dormid en sacos, ministros de mi Dios: porque quitado es de la casa de vuestro Dios el presente y la libación.
|
Pregonad ayuno, llamad á congregación; congregad los ancianos y todos los moradores de la tierra en la casa de Jehová vuestro Dios, y clamad á Jehová.
|
Texto del versículo
CeñíosH2296 y lamentadH5594, sacerdotesH3548; aulladH3213, ministrosH8334 del altarH4196; venidH935, dormid en sacosH8242, ministrosH8334 de mi Dios: porqueH3588 quitado es de la casaH1004 de vuestro DiosH430 el presenteH4503 y la libaciónH5262.
חִגְרוּ וְסִפְדוּ הַכֹּהֲנִים הֵילִילוּ מְשָׁרְתֵי מִזְבֵּחַ בֹּאוּ לִינוּ בַשַּׂקִּים מְשָׁרְתֵי אֱלֹהָי כִּי נִמְנַע מִבֵּית אֱלֹהֵיכֶם מִנְחָה וָנָסֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חִגְר֨וּ |
chig.Ru | H2296 | HVqv2mp | |
וְ/סִפְד֜וּ |
ve./sif.Du | H5594 | HC/Vqv2mp | |
הַ/כֹּהֲנִ֗ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
הֵילִ֨ילוּ֙ |
hei.Li.lu | H3213 | HVhv2mp | |
מְשָׁרְתֵ֣י |
me.sha.re.Tei | H8334 | HVprmpc | |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
בֹּ֚אוּ |
Bo.'u | H935 | HVqv2mp | |
לִ֣ינוּ |
Li.nu | H3885 | HVqv2mp | — |
בַ/שַּׂקִּ֔ים |
va./sa.Kim | H8242 | HRd/Ncmpa | |
מְשָׁרְתֵ֖י |
me.sha.re.Tei | H8334 | HVprmpc | |
אֱלֹהָ֑/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
נִמְנַ֛ע |
nim.Na' | H4513 | HVNp3ms | — |
מִ/בֵּ֥ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
מִנְחָ֥ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
וָ/נָֽסֶךְ |
va./Na.sekh | H5262 | HC/Ncmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): aullar (con un tono de lamento) o gritar (con uno bullicioso)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): una libación; también un ídolo fundido
- H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): propiamente, arrancarse el cabello y golpearse el pecho (como hacen los orientales en el duelo); en general, lamentarse; por implicación, gemir
- H8242 — שַׂק (saq, sak): propiamente, una malla (que permite que un líquido pase), es decir, tela tosca y floja o arpillera (usada en el duelo y para hacer sacos); de ahí, un saco (para grano, etc.)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el presente — Levítico 2:8-10, Números 29:6, Joel 1:9
- Ceñíos — Jeremías 4:8, Jeremías 9:10, Ezequiel 7:18, Joel 1:8-9, Joel 2:17
- dormid — 2 Samuel 12:16, 1 Reyes 21:27, Jonás 3:5-8
- ministros — Isaías 61:6, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 9:13, 2 Corintios 3:6, 2 Corintios 6:4, 2 Corintios 11:23, Hebreos 7:13-14
Referencias recíprocas (27): Éxodo 29:40, Levítico 23:13, Números 6:15, Números 28:7, Números 29:22, 1 Reyes 8:35, 2 Crónicas 6:26, Nehemías 9:1, Salmos 69:11, Isaías 13:6, Isaías 22:12, Isaías 37:2, Jeremías 36:9, Jeremías 48:33, Ezequiel 21:12, Daniel 9:3, Oseas 9:4, Oseas 9:5, Joel 1:5, Joel 1:16, Joel 2:14, Amós 8:3, Miqueas 2:4, Sofonías 1:11, Zacarías 11:3, Malaquías 1:9, Santiago 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LIBACIÓN; JUICIOS; CILICIO
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún