1 Reyes 21:27
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 21 > Versículo 27
1 Reyes 21:27
| ← 1 Reyes 21:26 | 1 Reyes 21:27 (RV1909) | 1 Reyes 21:28 → |
|---|---|---|
El fué en grande manera abominable, caminando en pos de los ídolos, conforme á todo lo que hicieron los Amorrheos, á los cuales lanzó Jehová delante de los hijos de Israel.)
|
Y acaeció cuando Achâb oyó estas palabras, que rasgó sus vestidos, y puso saco sobre su carne, y ayunó, y durmió en saco, y anduvo humillado.
|
Entonces fué palabra de Jehová á Elías Thisbita, diciendo:
|
Texto del versículo
Y acaecióH1961 cuando AchâbH256 oyóH8085 estas palabrasH1697, que rasgóH7167 sus vestidosH899, y pusoH7760 sacoH8242 sobreH5921 su carneH1320, y ayunóH6684, y durmióH7901 en sacoH8242, y anduvoH1980 humilladoH328.
וַיְהִי כִשְׁמֹעַ אַחְאָב אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיִּקְרַע בְּגָדָיו וַיָּשֶׂם־שַׂק עַל־בְּשָׂרֹו וַיָּצֹום וַיִּשְׁכַּב בַּשָּׂק וַיְהַלֵּךְ אַט׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי֩ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
כִ/שְׁמֹ֨עַ |
khi/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
אַחְאָ֜ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דְּבָרִ֤ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֨לֶּה֙ |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
וַ/יִּקְרַ֣ע |
va/i.yik.Ra' | H7167 | HC/Vqw3ms | |
בְּגָדָ֔י/ו |
be.ga.Da/v | H899 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יָּֽשֶׂם |
va/i.ya.sem- | H7760 | HC/Vqw3ms | |
שַׂ֥ק |
sak | H8242 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּשָׂר֖/וֹ |
be.sa.R/o | H1320 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יָּצ֑וֹם |
va/i.ya.Tzom | H6684 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יִּשְׁכַּ֣ב |
va/i.yish.Kav | H7901 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/שָּׂ֔ק |
ba./Sak | H8242 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יְהַלֵּ֖ךְ |
va/y.ha.Lekh | H1980 | HC/Vpw3ms | |
אַֽט |
'At | H328 | HD |
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H328 — אַט (ʼaṭ, at): (como sustantivo) un nigromante (por sus suaves encantamientos), (como adverbio) suavemente
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): cubrir (la boca), es decir, ayunar
- H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): rasgar, literal o figuradamente (injuriar, pintarse los ojos, como si se los agrandara)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8242 — שַׂק (saq, sak): propiamente, una malla (que permite que un líquido pase), es decir, tela tosca y floja o arpillera (usada en el duelo y para hacer sacos); de ahí, un saco (para grano, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rasgó — Génesis 37:34, 2 Reyes 6:30, 2 Reyes 18:37, Jonás 3:6
- saco sobre su carne y ayunó y durmió — 2 Samuel 12:17, Job 16:15, Isaías 22:12, Isaías 58:5-8, Joel 1:13
- anduvo humillado — Isaías 38:15
Referencias recíprocas (20): Éxodo 33:4, 2 Samuel 21:10, 1 Reyes 20:31, 1 Reyes 22:8, 2 Reyes 19:1, 1 Crónicas 21:16, Job 42:6, Salmos 35:13, Eclesiastés 3:7, Jeremías 26:3, Jeremías 34:15, Jeremías 36:24, Jeremías 48:37, Daniel 6:18, Joel 2:13, Jonás 3:10, Mateo 6:16, Mateo 18:30, Mateo 27:4, Hechos 24:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; CILICIO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ELÍAS; AYUNO; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún