Malaquías 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Malaquías > Capítulo 1 > Versículo 9
Malaquías 1:9
| ← Malaquías 1:8 | Malaquías 1:9 (RV1909) | Malaquías 1:10 → |
|---|---|---|
Y cuando ofrecéis el animal ciego para sacrificar, ¿no es malo? asimismo cuando ofrecéis el cojo ó el enfermo, ¿no es malo? Preséntalo pues á tu príncipe: ¿acaso se agradará de ti, ó le serás acepto? dice Jehová de los ejércitos.
|
Ahora pues, orad á la faz de Dios que tenga piedad de nosotros: esto de vuestra mano vino: ¿le seréis agradables? dice Jehová de los ejércitos.
|
¿Quién también hay de vosotros que cierre las puertas ó alumbre mi altar de balde? Yo no recibo contentamiento en vosotros, dice Jehová de los ejércitos, ni de vuestra mano me será agradable el presente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AhoraH6258 pues, oradH2470 á la faz de DiosH410 que tenga piedad de nosotrosH587: estoH2063 deH4480 vuestra manoH3027 vino: ¿le seréis agradablesH5375? diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
Hebreo original
וְעַתָּה חַלּוּ־נָא פְנֵי־אֵל וִיחָנֵנוּ מִיֶּדְכֶם הָיְתָה זֹּאת הֲיִשָּׂא מִכֶּם פָּנִים אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֛ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
חַלּוּ |
cha.lu- | H2470 | HVpv2mp | |
נָ֥א |
na' | H4994 | HTe | — |
פְנֵי |
fe.nei- | H6440 | HNcbpc | — |
אֵ֖ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
וִֽ/יחָנֵ֑/נוּ |
vi./cha.Ne./nu | H2603 | HC/Vqj3ms/Sp1cp | — |
מִ/יֶּדְ/כֶם֙ |
mi./yed./Khem | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2mp | |
הָ֣יְתָה |
Ha.ye.tah | H1961 | HVqp3fs | — |
זֹּ֔את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
הֲ/יִשָּׂ֤א |
ha./yi.Sa' | H5375 | HTi/Vqi3ms | |
מִ/כֶּם֙ |
mi./Kem | H4480 | HR/Sp2mp | |
פָּנִ֔ים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa | — |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- orad — 2 Crónicas 30:27, Jeremías 27:18, Joel 1:13-14, Joel 2:17, Zacarías 3:1-5, Juan 9:31, Hebreos 7:26-27
- Dios — Éxodo 32:11, Jeremías 26:19, Lamentaciones 2:19
- vino: ¿le seréis agradables — Hechos 19:15-16, Romanos 2:11, 1 Pedro 1:17
Referencias recíprocas (10): Génesis 43:29, Números 6:25, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 12:19, Job 22:30, Job 42:8, Ezequiel 13:5, Oseas 9:4, Oseas 13:9, 1 Timoteo 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Nave’s: HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún