Malaquías 1:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Malaquías > Capítulo 1 > Versículo 10

Malaquías 1:10

← Malaquías 1:9 Malaquías 1:10 (RV1909) Malaquías 1:11 →
Ahora pues, orad á la faz de Dios que tenga piedad de nosotros: esto de vuestra mano vino: ¿le seréis agradables? dice Jehová de los ejércitos.
¿Quién también hay de vosotros que cierre las puertas ó alumbre mi altar de balde? Yo no recibo contentamiento en vosotros, dice Jehová de los ejércitos, ni de vuestra mano me será agradable el presente.
Porque desde donde el sol nace hasta donde se pone, es grande mi nombre entre las gentes; y en todo lugar se ofrece á mi nombre perfume, y presente limpio: porque grande es mi nombre entre las gentes, dice Jehová de los ejércitos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿QuiénH4310 tambiénH1571 hay de vosotros que cierreH5462 las puertasH1817 ó alumbreH215 mi altarH4196 de baldeH2600? Yo no reciboH369 contentamientoH2656 en vosotros, diceH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, niH3808 de vuestra manoH3027 me será agradableH7521 el presenteH4503.

Hebreo original

מִי גַם־בָּכֶם וְיִסְגֹּר דְּלָתַיִם וְלֹא־תָאִירוּ מִזְבְּחִי חִנָּם אֵין־לִי חֵפֶץ בָּכֶם אָמַר יְהוָה צְבָאֹות וּמִנְחָה לֹא־אֶרְצֶה מִיֶּדְכֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מִ֤י
 mi H4310 HTi
גַם
 gam- H1571 HD
בָּ/כֶם֙
 ba./Khem HR/Sp2mp —
וְ/יִסְגֹּ֣ר
 ve./yis.Gor H5462 HC/Vqj3ms
דְּלָתַ֔יִם
 de.la.Ta.yim H1817 HNcfda
וְ/לֹֽא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
תָאִ֥ירוּ
 ta.'I.ru H215 HVhi2mp
מִזְבְּחִ֖/י
 miz.be.Ch/i H4196 HNcmsc/Sp1cs
חִנָּ֑ם
 chi.Nam H2600 HD
אֵֽין
 'ein- H369 HTn
לִ֨/י
 l/i HR/Sp1cs —
חֵ֜פֶץ
 Che.fetz H2656 HNcmsa
בָּ/כֶ֗ם
 ba./Khem HR/Sp2mp —
אָמַר֙
 'a.Mar H559 HVqp3ms
יְהוָ֣ה
 Yah.weh H3068 HNp
צְבָא֔וֹת
 tze.va.'ot H6635 HNcbpa
וּ/מִנְחָ֖ה
 u./min.Chah H4503 HC/Ncfsa
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn
אֶרְצֶ֥ה
 'er.Tzeh H7521 HVqi1cs
מִ/יֶּדְ/כֶֽם
 mi./yed./Khem H3027 HR/Ncbsc/Sp2mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): una raíz primitiva; ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
  • H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): de חֵן (chên) [H2580]; gratis, es decir, carente de costo, razón o ventaja
  • H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
  • H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
  • H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
  • H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
  • H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (31): Génesis 4:7, Levítico 1:7, Levítico 7:18, Levítico 10:19, Jueces 18:4, 1 Samuel 2:14, 1 Samuel 3:15, 1 Reyes 13:7, 2 Reyes 12:6, 1 Crónicas 9:27, 2 Crónicas 29:7, Nehemías 6:10, Eclesiastés 5:1, Eclesiastés 5:4, Isaías 1:13, Ezequiel 13:19, Oseas 4:8, Oseas 9:4, Amós 7:12, Malaquías 1:8, Mateo 25:18, Lucas 10:31, Juan 12:5, Romanos 16:18, 1 Corintios 9:17, 1 Tesalonicenses 2:5, 1 Timoteo 2:8, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:10, Hebreos 10:6, 2 Pedro 2:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Malaquías › Capítulo 1 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Malachi/1/10&oldid=0"