Ezequiel 13:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 13 > Versículo 19
Ezequiel 13:19
| ← Ezequiel 13:18 | Ezequiel 13:19 (RV1909) | Ezequiel 13:20 → |
|---|---|---|
Y di: Así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de aquellas que cosen almohadillas á todos codos de manos, y hacen veletes sobre la cabeza de toda edad para cazar las almas! ¿Habéis de cazar las almas de mi pueblo, para mantener así vuestra propia vida?
|
¿Y habéis de profanarme entre mi pueblo por puñados de cebada y por pedazos de pan, matando las almas que no mueren, y dando vida á las almas que no vivirán, mintiendo á mi pueblo que escucha la mentira?
|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra vuestras almohadillas, con que cazáis ahí las almas volando; yo las arrancaré de vuestros brazos, y dejaré las almas, las almas que cazáis volando.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Y habéis de profanarmeH2490 entreH413 mi puebloH5971 por puñadosH8168 de cebadaH8184 y por pedazosH6595 de panH3899, matandoH4191 las almasH5315 queH834 noH3808 muerenH4191, y dando vidaH2421 á las almasH5315 queH834 noH3808 viviránH2421, mintiendoH3576 á mi puebloH5971 queH834 escuchaH8085 la mentiraH3577?
Hebreo original
וַתְּחַלֶּלְנָה אֹתִי אֶל־עַמִּי בְּשַׁעֲלֵי שְׂעֹרִים וּבִפְתֹותֵי לֶחֶם לְהָמִית נְפָשֹׁות אֲשֶׁר לֹא־תְמוּתֶנָה וּלְחַיֹּות נְפָשֹׁות אֲשֶׁר לֹא־תִחְיֶינָה בְּכַזֶּבְכֶם לְעַמִּי שֹׁמְעֵי כָזָב׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תְּחַלֶּלְ֨נָה |
va./te.cha.leL.nah | H2490 | HC/Vpw2fp | |
אֹתִ֜/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עַמִּ֗/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/שַׁעֲלֵ֣י |
be./sha.'a.Lei | H8168 | HR/Ncmpc | |
שְׂעֹרִים֮ |
se.'o.Rim | H8184 | HNcfpa | |
וּ/בִ/פְת֣וֹתֵי |
u./vi/f.To.tei | H6595 | HC/R/Ncmpc | |
לֶחֶם֒ |
le.Chem | H3899 | HNcbsa | |
לְ/הָמִ֤ית |
le./ha.Mit | H4191 | HR/Vhc | |
נְפָשׁוֹת֙ |
ne.fa.shOt | H5315 | HNcbpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תְמוּתֶ֔נָה |
te.mu.Te.nah | H4191 | HVqi3fp | |
וּ/לְ/חַיּ֥וֹת |
u./le./chai.Yot | H2421 | HC/R/Vpc | |
נְפָשׁ֖וֹת |
ne.fa.Shot | H5315 | HNcbpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִֽחְיֶ֑ינָה |
tich.Yei.nah | H2421 | HVqi3fp | |
בְּ/כַ֨זֶּבְ/כֶ֔ם |
be./Kha.zev./Khem | H3576 | HR/Vpc/Sp2mp | |
לְ/עַמִּ֖/י |
le./'a.M/i | H5971 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
שֹׁמְעֵ֥י |
sho.me.'Ei | H8085 | HVqrmpc | |
כָזָֽב |
kha.Zav | H3577 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): mentir (es decir, engañar), literal o figurativamente
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6595 — פַּת (path, path): un bocado
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8168 — שֹׁעַל (shôʻal, sho'-al): la palma de la mano; por extensión, un puñado
- H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): cebada (como vellosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puñados — 1 Samuel 2:16-17, Proverbios 28:21, Miqueas 3:5, Miqueas 3:11, Malaquías 1:10, Romanos 16:18, 1 Pedro 5:2, 2 Pedro 2:2-3
- profanarme — Ezequiel 20:39, Ezequiel 22:26
- vida — Jeremías 23:14, Jeremías 23:17
- matando — Proverbios 19:27, Ezequiel 13:22, Romanos 14:15, 1 Corintios 8:11
Referencias recíprocas (19): Números 22:7, Jueces 17:10, Jueces 18:4, Jueces 18:20, 1 Samuel 2:29, Nehemías 6:12, Salmos 35:4, Proverbios 12:22, Isaías 9:15, Isaías 29:21, Isaías 56:11, Jeremías 7:4, Ezequiel 22:25, Ezequiel 34:2, Daniel 2:9, Amós 7:12, Hechos 8:18, 1 Timoteo 6:10, Tito 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUJERES
- Nave’s: SOBORNO; HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; PROFETAS; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún