Hechos 8:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 8 > Versículo 18

Hechos 8:18


← Hechos 8:17 Hechos 8:18 (RV1909) Hechos 8:19 →
Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.
Y como vió Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero,
Diciendo: Dadme también á mí esta potestad, que á cualquiera que pusiere las manos encima, reciba el Espíritu Santo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 como vióG2300 SimónG4613 queG3754 porG1223 laG3588 imposiciónG1936 de lasG3588 manosG5495 de losG3588 apóstolesG652 se dabaG1325 elG3588 EspírituG4151 SantoG40, lesG846 ofrecióG4374 dineroG5536,


Griego original

θεασάμενος δὲ ὁ Σίμων ὅτι διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, προσήνεγκεν αὐτοῖς χρήματα,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
θεασάμενος
theasamenos G2300 V-ADP-NSM
δὲ
de G1161 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM
Σίμων
Simōn G4613 N-NSM
ὅτι
hoti G3754 CONJ
διὰ
dia G1223 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ἐπιθέσεως
epitheseōs G1936 N-GSF
τῶν
tōn G3588 T-GPF
χειρῶν
cheirōn G5495 N-GPF
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ἀποστόλων
apostolōn G652 N-GPM
δίδοται
didotai G1325 V-PPI-3S
τὸ
to G3588 T-ASN
Πνεῦμα
Pneuma G4151 N-ASN
τὸ
to G3588 T-ASN
Ἅγιον,
Hagion G40 A-ASN
προσήνεγκεν
prosēnenken G4374 V-AAI-3S
αὐτοῖς
autois G846 P-DPM
χρήματα,
chrēmata G5536 N-APN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1936 — ἐπίθεσις (epíthesis, ep-ith'-es-is): de G2007; una imposición (de manos oficialmente)
  • G2300 — θεάομαι (theáomai, theh-ah'-om-ahee): una forma prolongada de un verbo primario; mirar atentamente, es decir, (por implicación) percibir (literal o figurativamente); por extensión visitar. Compárese G3700.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo); llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
  • G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): de origen hebreo (H8095); Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas. Compárese G4826.
  • G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
  • G5536 — χρῆμα (chrēma, khray'-mah): algo útil o necesario, es decir, riqueza, precio
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 8 › Versículo 18